Bucovina — Raul Vremii şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bucovina adlı sanatçının "Raul Vremii" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Şi îngropând amintiri și dor;
Şi dulce-l amăgește să-i pară mai ușoară
Cumplită trecerea anilor.
Pe râul vremii e-o luntre din inimi și gând închegată,
Ce duhul rău n-o poate zdruncina;
În prova-mpietrită și cruntă, tăind prin râul vremii
Stă neclintită inima mea.
Râu străvechi, râu străbun,
Râu al vremii, prieten bun.
River of Time
Tumultuous, its stream flows, carving in the heart of man
A burial chamber for memories and yearning
Sweetly it lures him into seeming relief
From stern burden of years past turning
On the river of life glides a ferry wrought from hearts and thought
That the evil spirit cannot hope to shake
At the grim petrified prow, parting the river of time
Unflinching, my heart stands awake
River of old, forefathering tide
River of time, friend by my side
Şarkı sözü çevirisi
Ve anıları ve özlemi gömmek;
Ve tatlı onu daha hafif görünmesi için aldatıyor
Geçen yıl çok kötü.
Zaman nehrinde bir kalp ve düşünce akışı var,
Ne kötü bir ruh onu sallayamaz;
Derin ve acımasız yay, hava Nehri boyunca kesme
Kalbim sarsılmaz.
Antik nehir, antik nehir,
Hava Nehri, iyi dostum.
Zaman Nehri
Çalkantılı, onun akışı insanın kalbinde oyma, akar
Anılar ve özlem için bir mezar odası
Tatlı görünüyor rahatlama içine onu cezbeder
Geçmiş yılların sert yükünden
Hayat Nehri üzerinde kalplerden ve düşüncelerden dövülmüş bir feribot kayar
Kötü ruh sallamayı umamaz.
Kasvetli taşlaşmış Avda, zaman nehrini ayırıyor
Sarsılmaz, kalbim uyanık duruyor
Eski, forefathering gelgit nehir
Zaman Nehri, arkadaşım yanımda