Buddy Guy — Thank Me Someday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buddy Guy adlı sanatçının "Thank Me Someday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Down in Louisiana
On a cotton plantation
Little tent room shack
And a third grade education
Two stringed wood guitar
I taught myself how to play, yes, I did
Kept the whole family up all night
And I told them that you’ll all thank me one day
Yes, I did
My sister would scream
«Boy, you just got to stop
You’re waking up the whole family
Everybody is going to be hot»
Two stringed wood guitar
And I sure enough taught myself how to play
She said, «Turn it down, Buddy»
I said, «Shut up, you’re gonna thank me someday»
You’re gonna thank me one day
Did you hear what I said?
That was sixty years ago
Now my mom and dad is gone
I go see my sisters and brothers
And the grand-kids come along
I give the little ones my guitar
I tell 'em, «Close your eyes and play
Don’t even worry about the neighbors
Y’all gonna thank me someday»
Down in Louisiana
On a cotton plantation
A little tent room shack
And I only got a third grade education
That’s why I taught myself
I’m telling you that’s why I taught myself
How to play, yes, I did
I kept my family up all night
And now they’re thanking me everyday
Oh yeah, they’re thanking me everyday
Şarkı sözü çevirisi
Louisiana'da
Bir pamuk plantasyonunda
Küçük çadır odası kulübe
Ve üçüncü sınıf eğitimi
İki telli ahşap gitar
Kendime nasıl oynanacağını öğrettim, Evet, öğrettim
Bütün aileyi bütün gece uyutmadı.
Ve onlara bir gün bana teşekkür edeceğinizi söyledim.
Evet, yaptım
Kardeşim diye bağırırdı
"Oğlum, sadece durmalısın
Bütün aileyi uyandırıyorsun.
Herkes sıcak olacak»
İki telli ahşap gitar
Ve kendime nasıl oynanacağını öğrettim
"Kapat şunu, dostum" dedi.»
«Kapa çeneni, bir gün bana teşekkür edeceksin " dedim.»
Sen de bir gün bana teşekkür edeceksin
Duydun mu dediğimi?
Bu altmış yıl önceydi.
Şimdi annem ve babam gitti
Kız ve erkek kardeşim bir bakayım
Ve torunlar da geliyor.
Küçüklere gitarımı veriyorum.
Onlara, «gözlerini kapat ve oyna " diyorum.
Komşular için endişelenme bile.
Hepiniz bir gün bana teşekkür »
Louisiana'da
Bir pamuk plantasyonunda
Küçük bir çadır odası kulübe
Ve sadece üçüncü sınıf eğitimi aldım
Bu yüzden kendime öğrettim.
Sana söylüyorum, bu yüzden kendime öğrettim.
Nasıl oynanır, Evet, yaptım
Bütün gece ailemi uyutmadım.
Ve şimdi her gün bana teşekkür ediyorlar
Oh evet, her gün bana teşekkür ediyorlar