Buddy Hackett — Shipoopi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buddy Hackett adlı sanatçının "Shipoopi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marcellus:
Well a woman who’ll kiss on the very first date
Is usually a hussy
And a woman who’ll kiss on the second time out
Is anything but fussy
But a woman who waits 'til the third time around
Head in the clouds, feet on the ground!
She’s the girl he’s glad he’s found--she's his
Shi-Poo-Pi! Shi-Poo-Pi! Shi-Poo-Pi! Shi-Poo-Pi!
Boys:
The girl who’s hard to get!
Marcellus:
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi
Shi-Poo-Pi
Girls:
But you can win her yet
Marcellus:
Walk her once just to raise the curtain
Walk around twice and you make for certain
Once more in the flower garden
She will never get sore
If you beg her pardon
All:
Do re me fa so la si
Do si la sol fa mi re do
Marcellus:
Squeeze her once when she isn’t lookin'
If you get a squeeze back, that’s fancy cookin'
Once more for a pepper-upper
She will never get sore on her way to supper
All:
Do re me fa sol la si
Do si do
Marcellus:
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi!
Boys:
The girl who’s hard to get
Marcellus:
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi!
Girls:
But you can win her yet
All:
Shi-Poo-Pi, Shi-Poo-Pi, Shi-Poo-Pi!
The girl who’s hard to get
Shi-Poo-Pi
Shi-Poo-Pi, Shi-Poo-Pi, but you can win her yet
You can win her yet!
Shi-Poo-Pi!
Şarkı sözü çevirisi
Marcellus:
İlk buluşmada öpüşecek bir kadın.
Genellikle bir şırfıntı
Ve ikinci kez öpüşecek bir kadın
Telaşlı bir şey değil mi
Ama üçüncü kez bekleyen bir kadın
Kafa bulutlarda, ayaklar yerde!
--Bulduğuna sevindim o kız o kız onun
Shi-Poo-Pi! Shi-Poo-Pi! Shi-Poo-Pi! Shi-Poo-Pi!
Oğullar:
Elde edilmesi zor olan kız!
Marcellus:
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi
Shi-Poo-Pi
Kızlar:
Ama yine de onu kazanabilirsin
Marcellus:
Perdeyi kaldırmak için bir kez yürü
İki kez yürüyün ve emin olun
Bir kez daha çiçek bahçesinde
Hiç üzgün olmayacak
Eğer onu bağışlarsan
Tüm:
Do re me Fa so la si
Do si la sol Fa mi re do
Marcellus:
Bakmadığı zaman onu bir kez sık.
Eğer tekrar sıkarsan, bu harika bir yemek.
Bir kez daha biber-üst
Akşam yemeğine giderken asla acı çekmeyecek
Tüm:
Do re me fa sol la si
Do si do
Marcellus:
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi!
Oğullar:
Elde edilmesi zor olan kız
Marcellus:
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi!
Shi-Poo-Pi!
Kızlar:
Ama yine de onu kazanabilirsin
Tüm:
Shi-Poo-Pi, Shi-Poo-Pi, Shi-Poo-Pi!
Elde edilmesi zor olan kız
Shi-Poo-Pi
Shi-Poo-Pi, Shi-Poo-Pi, ama onu henüz kazanabilirsin
Henüz onu kazanabilirsiniz!
Shi-Poo-Pi!