Buddy Jewell — You Ain't Doin' It Right şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buddy Jewell adlı sanatçının "You Ain't Doin' It Right" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was comin' off of a heartache;
Addin' up all my mistake: you know how it is.
An' I was beatin' up myself up real good,
Over all those «shoulda coulds but never dids».
An' I could lose myself in my self-pity,
But I done that an' that ain’t pretty,
An' somewhere in this mess I’ve made,
Is my philosophy.
That if you don’t jump every chance you get,
Roll a dice an' run some risks,
If you don’t fall, then how you ever gonna fly?
An' if you don’t break an' you don’t bruise,
If you don’t look back an' laugh at one or two,
Wrong moves in your life,
You ain’t doin' it right.
I’ve been flush an' flat broke,
Made some lousy bets, but that’s ok, yeah that’s all right.
'Cause never gamblin', never losin',
Is a sorry substitution for livin' life.
Yeah, I’ve got scars that I’m proud of,
I been down but I got up,
An' the only thing I know about love is,
There ain’t no guarantees.
So if you don’t jump every chance you get,
Roll a dice an' run some risks,
If you don’t fall, then how you ever gonna fly?
An' if you don’t break an' you don’t bruise,
If you don’t look back an' laugh at one or two,
Wrong moves in your life,
You ain’t doin' it right.
So go ahead an' put the bow to the fiddle,
Pick you a spot an' jump in the middle,
Love just a little,
Then love just a little more.
If you don’t jump every chance you get,
Roll a dice an' run some risks,
If you don’t fall, then how you ever gonna fly?
And if you don’t break an' you don’t bruise,
And if you don’t look back an' laugh at one or two,
Wrong moves in your life,
You ain’t doin' it right.
Naw, you ain’t doin' it right.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gönül yarası içindeydim.;
Bütün hatalarımı ekliyorum: nasıl olduğunu biliyorsun.
Çünkü ben hiç bir şekilde atmaya kendim kadar iyi,
Tüm bu «shoulda coulds ama asla dids " üzerinde.
Kendime acıyarak kendimi kaybedebilirim.,
Ama bunu yaptım ve bu hiç hoş değil,
Bu pisliğin içinde bir yerde,
Bu benim felsefem.
Eğer her fırsatta atlamazsan,
Zar atın ve bazı riskler alın,
Eğer düşmezsen, nasıl uçacaksın?
Bir 'eğer kırmazsan bir' çürüyemezsin,
Geri bir veya iki at bir kahkaha bak yoksa ,
Hayatında yanlış hareketler,
Doğru yapmıyorsun.
Ben floş oldum ve ' düz kırdı,
Bazı kötü bahisler yaptım, ama sorun değil, Evet sorun değil.
Çünkü asla kumar oynamayın, asla kaybetmeyin.,
Hayat yaşamak için üzücü bir ikame.
Evet, gurur duyduğum yara izlerim var.,
Gördüm ama kalktım ,
Aşk hakkında bildiğim tek şey,
Garantisi yok.
Yani eğer her fırsatta atlamazsan,
Zar atın ve bazı riskler alın,
Eğer düşmezsen, nasıl uçacaksın?
Bir 'eğer kırmazsan bir' çürüyemezsin,
Geri bir veya iki at bir kahkaha bak yoksa ,
Hayatında yanlış hareketler,
Doğru yapmıyorsun.
O yüzden devam et ve fiyonkunu kemana koy,
Sana bir yer seç ve ortada atla,
Aşk sadece biraz,
O zaman biraz daha sev.
Eğer her fırsatta atlamazsan,
Zar atın ve bazı riskler alın,
Eğer düşmezsen, nasıl uçacaksın?
Ve eğer kırmazsan, çürüyemezsin,
Ve eğer geriye bakmazsan, bir ya da iki kişiye güleceksin,
Hayatında yanlış hareketler,
Doğru yapmıyorsun.
Hayır, doğru yapmıyorsun.