Buddy Lackey — Let's Start a War! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buddy Lackey adlı sanatçının "Let's Start a War!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stimulation slowing down
The corporations underground
Own the bloody world but they want more
The televsion picture man smiles and say «I have a plan come on everyone
Let’s start a war!»
This idea is nothing new
It really just is something to amuse
I hope that you don’t mind to die
Simply just to passify my views
Imagine all the people dead
All the missiles streaming overhead
People running screaming through the fire
All the soldiers lying down
Muddy faces to the ground
Bleeding from the twisted razor wire
School boys fighting through the trees
While the women run the factories
A machine gun is a fair trade for a dream
They taught us well to stand in line
They don’t let no one fall behind
To fall into the turning war machine
This idea is nothing new
It really just is something to amuse
It’s always been a rich man’s game
It’s no suprise, they’ll ask the same of you
Well the rich exchange a pat on the back
While the high school kids are sent to attack
And they know damn well they’ll never come back again
Well the rich exchange a pat on the back
While the high school kids are sent to attack
And they know damn well they’ll never come back again
Mountains made of human skulls
The bodies buried in their holes
The product of a genocidal mind
Blackened sky with burning red
All the kids have guns held to their heads
The prisoners of war are left behind
This idea is nothing new
It’s really just been something to amuse
I hope that you don’t mind to die
Or simply just to lose an eye or two
Well the rich exchange a pat on the back
While the high school kids are sent to attack
And they know damn well they’ll never come back again
And if you do well don’t be surprised
When you find out they’ve been telling you lies
And the freedom that you fought for
Cost you your mind or more, they don’t care
The blood revelations turn
The dying watch their cities burn
The government can murder who they choose
The democrats are acting sad
Republicans are truly glad
To set their mercenaries on the loose
This idea is nothing new
It’s really just been something to amuse
There’s really nothing you can do
To keep them digging all their gold from you
Well the rich exchange a pat on the back
While the high school kids are sent to attack
And they know damn well they’ll never come back again
And if you do well don’t be surprised
When you find out they’ve been telling you lies
And the freedom that you fought for
Cost you your mind
You never get back the life that they robbed
While you’re out on the streets, they are high on the hog
You’re a psycho veteran you can’t get a job no more
Now the paper sack that carried your wine
Is a makeshift homeless veteran sign
You’re a freakshow on display and you’re out of your mind
Stimulation slowing down
The corporations underground
Own the bloody world but they want more
The televsion picture man smiles and say «I have a plan come on everyone
Let’s start a war!»
It was entirely too silly, and so I shall stop it
I only hope that we can put this all behind us now, and just get on with
The rest of the album
.. . in fact, maybe it’s just bestif you never play that song anyway.
Şarkı sözü çevirisi
Stimülasyon yavaşlama
Yeraltındaki şirketler
Kanlı dünyaya sahip ol ama daha fazlasını istiyorlar
Televizyon resminde, adam gülümsüyor ve şöyle diyor « " bir planım var, herkese gel
Bir savaş başlatalım!»
Bu fikir yeni bir şey değil
Gerçekten sadece eğlendirmek için bir şey
Umarım ölmeye aldırmazsın.
Sadece görüşlerimi pasifleştirmek için
Tüm insanların öldüğünü hayal et
Tüm füzeler havai akıyor
Ateşin içinden çığlık atan insanlar
Tüm askerler uzanıyor
Çamurlu yüzler yere
Bükülmüş dikenli Telden kanama
Okul çocukları ağaçların arasında savaşıyor
Kadınlar fabrikaları yönetirken
Bir makineli tüfek bir rüya için adil bir ticarettir
Bize sıraya girmeyi iyi öğrettiler.
Kimsenin geride kalmasına izin vermiyorlar.
Dönüş savaş makinesine düşmek
Bu fikir yeni bir şey değil
Gerçekten sadece eğlendirmek için bir şey
Her zaman zengin bir adamın oyunu olmuştur
Bu sürpriz değil, aynı şeyi sana soracaklar
Zenginlerin sırtında bir pat değişimi
Lise çocukları saldırıya gönderilirken
Ve lanet şey bir daha asla geri dönmeyeceğim biliyorlar
Zenginlerin sırtında bir pat değişimi
Lise çocukları saldırıya gönderilirken
Ve lanet şey bir daha asla geri dönmeyeceğim biliyorlar
İnsan kafataslarından yapılmış dağlar
Cesetler deliklerine gömüldü
Soykırım zihninin ürünü
Yanan kırmızı ile kararmış gökyüzü
Bütün çocukların kafalarına silah dayadı.
Savaş esirleri geride kaldı
Bu fikir yeni bir şey değil
Gerçekten sadece eğlendirmek için bir şey oldu
Umarım ölmeye aldırmazsın.
Ya da sadece bir ya da iki göz kaybetmek
Zenginlerin sırtında bir pat değişimi
Lise çocukları saldırıya gönderilirken
Ve lanet şey bir daha asla geri dönmeyeceğim biliyorlar
Ve eğer iyi yaparsan şaşırma
Sana yalan söylediklerini öğrendiğinde
Ve uğruna savaştığın özgürlük
Zihnine ya da daha fazlasına mal oldu, umursamıyorlar
Kanlı vahiyler dönüyor
Ölmekte olan şehirlerinin yanmasını izliyor
Hükümet kimi seçerse onu öldürebilir.
Demokratlar üzgün davranıyor
Cumhuriyetçiler gerçekten memnun
Paralı askerlerini serbest bırakmak için
Bu fikir yeni bir şey değil
Gerçekten sadece eğlendirmek için bir şey oldu
Yapabileceğin çok bir şey yok
Tüm altınlarını senden kazmalarını sağlamak için
Zenginlerin sırtında bir pat değişimi
Lise çocukları saldırıya gönderilirken
Ve lanet şey bir daha asla geri dönmeyeceğim biliyorlar
Ve eğer iyi yaparsan şaşırma
Sana yalan söylediklerini öğrendiğinde
Ve uğruna savaştığın özgürlük
Zihnine mal oldu.
Soydukları hayatı asla geri alamazsın.
Sen sokaklarda iken, onlar domuz üzerinde yüksek
Sen psikopat bir gazisin. artık bir iş bulamıyorsun.
Şimdi şarabını taşıyan kağıt çuval.
Derme çatma bir evsiz emektar işareti mi
Sen bir ucube gösterisisin ve aklını kaçırmışsın.
Stimülasyon yavaşlama
Yeraltındaki şirketler
Kanlı dünyaya sahip ol ama daha fazlasını istiyorlar
Televizyon resminde, adam gülümsüyor ve şöyle diyor « " bir planım var, herkese gel
Bir savaş başlatalım!»
Tamamen çok aptalcaydı ve bu yüzden onu durduracağım
Umarım tüm bunları geride bırakabiliriz ve sadece devam edebiliriz
Albüm restün geri kalanı
.. . aslında, belki de bu şarkıyı asla çalmaman en iyisidir.