Buena Fe — Arsenal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buena Fe adlı sanatçının "Arsenal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo que nada buscaba
Tú la aguja en el pajar
Yo quieto aquí en mi orilla
Tú incitando a navegar
Yo casi despiadado, malvado…
Me diste rosas, mariposas
Ya no sé cuál de las dos me hacen volar
Y yo resucitando de una muerte existencial
Tú llegando simple, porque es simple y nada más
Dos almas a un latido;
Bienvenidos dos corazones al inmenso reino del eterno más allá
Y al más acá
Y con el primer trago
Me diste la libertad y me sembraste el caos
En el medio de mi paz
Porque la incertidumbre es la cumbre
Para estos dos espíritus
Que no se cansan ya de amar y amar y amar y amar y amar y amar
Y me sembraste un beso
Como trampa frente al mar
Yo caí vencido más gustoso sin temblar
Me devolví desnudo y sin escudo
Un verso es mi resguardo
Ya sé dónde me guardo
El arsenal, este arsenal, el arsenal
Tu risa, tanto filo que me arranca una canción
Que yo regalo al viento maltratada por mi voz
Para cuando te marches padezcas
Ternuras en el aire
Empujando, halándote hacia atrás
Cualquier reloj
Y con el primer trago
Me diste la libertad y me sembraste el caos
En el medio de mi paz
Porque la incertidumbre es la cumbre
Para estos dos espíritus
Que no se cansan ya de amar y amar y amar y amar y amar y amar
Y me sembraste un beso
Como trampa frente al mar
Yo caí vencido más gustoso sin temblar
Me devolví desnudo y sin escudo
Un verso es mi resguardo
Ya sé dónde me guardo
El arsenal, este arsenal, el arsenal
Y con el primer trago
Me diste la libertad y me sembraste el caos
En el medio de mi paz
Porque la incertidumbre es la cumbre
Para estos dos espíritus
Que no se cansan ya de amar y amar y amar y amar y amar y amar
Y me sembraste un beso
Como trampa frente al mar
Yo caí vencido más gustoso sin temblar
Me devolví desnudo y sin escudo
Un verso es mi resguardo
Ya sé dónde me guardo
El arsenal, este arsenal, el arsenal
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey aramadım.
Samanlıkta iğne sensin.
Burada Kıyımda duruyorum.
Yelken teşvik mi
Ben neredeyse acımasız, kötü…
Bana güller, kelebekler verdin.
Artık hangisinin beni uçuracağını bilmiyorum.
Ve ben varoluşsal bir ölümden yükseliyorum
Basit geliyorsun, çünkü basit ve başka bir şey değil
Bir vuruşta iki ruh;
Sonsuz ötenin muazzam Krallığına iki kalbe hoş geldiniz
Ve burada daha fazla
Ve ilk içki ile
Bana özgürlük verdin ve bana zarar verdin.
Huzurumun ortasında
Çünkü belirsizlik en üstte
Bu iki ruh için
Artık sevgi dolu ve sevecen ve sevgi dolu ve sevecen ve sevgi dolu yorulmaz ve sevgi dolu
Ve sen beni öptün
Denizin önünde bir tuzak olarak
Titremeden daha lezzetli düştüm
Çıplak ve kalkansız geri döndüm
Bir ayet benim sığınağım
Kendimi nerede tuttuğumu biliyorum.
Cephanelik, bu cephanelik, cephanelik
Kahkahaların o kadar keskin ki benden bir şarkı koparıyor.
Sesimle hırpalanmış rüzgara verdiğim
Ayrıldığın zaman acı çekersin.
Havada hassasiyet
İtmek, geri çekmek
Herhangi bir saat
Ve ilk içki ile
Bana özgürlük verdin ve bana zarar verdin.
Huzurumun ortasında
Çünkü belirsizlik en üstte
Bu iki ruh için
Artık sevgi dolu ve sevecen ve sevgi dolu ve sevecen ve sevgi dolu yorulmaz ve sevgi dolu
Ve sen beni öptün
Denizin önünde bir tuzak olarak
Titremeden daha lezzetli düştüm
Çıplak ve kalkansız geri döndüm
Bir ayet benim sığınağım
Kendimi nerede tuttuğumu biliyorum.
Cephanelik, bu cephanelik, cephanelik
Ve ilk içki ile
Bana özgürlük verdin ve bana zarar verdin.
Huzurumun ortasında
Çünkü belirsizlik en üstte
Bu iki ruh için
Artık sevgi dolu ve sevecen ve sevgi dolu ve sevecen ve sevgi dolu yorulmaz ve sevgi dolu
Ve sen beni öptün
Denizin önünde bir tuzak olarak
Titremeden daha lezzetli düştüm
Çıplak ve kalkansız geri döndüm
Bir ayet benim sığınağım
Kendimi nerede tuttuğumu biliyorum.
Cephanelik, bu cephanelik, cephanelik