Buena Fe — Contracorriente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buena Fe adlı sanatçının "Contracorriente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El buen adolescente cree saberlo todo,
y aunque no se sabe tanto, se pone a inventar.
Total, si la gente adulta tampoco lo sabe todo,
pero escudan sus lagunas tras mucha formalidad.
Si cuesta poner economía con acento,
y con «b» de burocracia se escribe revolución,
habrá que estar de acuerdo con el gran García
Márquez
cuando contra la gramática un buen día arremetió.
Contracorriente,
lúdico instinto.
Contra natura,
añeja lección.
Contracorriente,
enfermedad de locos
que deambulan
por la razón.
El joven displicente busca novia entusiasta,
comienza la batalla más universal,
y se quiebra la balanza, y alguien gana la partida.
Demócratamente tiránico es el poder sexual.
Mientras semejantes, cual si fueran mascotas,
dejamos los egos, salir al correr.
Política, ética, cuántica, bonitas palabras.
Al final, el ego caga lo que le dimos de comer.
Contracorriente,
lúdico instinto
Contra natura
zanahoria de la historia.
Contracorriente,
enfermedad de locos
que deambulan
por la razón.
Graduándose de adultos y empíricos padres,
corriendo tras aquello que quedó por probar.
Y un par de ridiculeces no vienen tan mal a veces,
el miedo a envejecer, la historia te absolverá.
Y un soldado de pronto se descubre poeta.
Y caníbal declara al tomate su obsesión.
Y un crítico de arte, con complejo de profeta,
se inventa cineasta y estrella en televisión.
Contracorriente,
lúdico instinto.
Contra natura
zanahoria de la historia.
Contracorriente,
enfermedad de locos
que deambulan
por la razón.
Contracorriente,
lúdico instinto.
Contracorriente,
añeja lección.
Contracorriente,
enfermedad de locos
que deambulan
por la razón.
Şarkı sözü çevirisi
İyi genç her şeyi bildiğini düşünüyor,
ve çok fazla şey bilinmese de, icat etmeye başlar.
Toplam, yetişkin insanlar da her şeyi bilmiyorsa,
ama bir sürü formaliteden sonra boşluklarını örtün.
Ekonomiyi aksanla koymaya değerse,
ve bürokrasi için " b " ile devrim yazıyorsunuz,
büyük Garcia ile aynı fikirdeyiz.
Márquez
dilbilgisine karşı iyi bir gün patladığında.
Karşı akım,
oynak içgüdü.
Doğaya karşı,
eski ders.
Karşı akım,
deli hastalığı
bu dolaşmak
sebebi için.
Sevilmeyen genç adam hevesli bir kız arkadaşı arıyor,
en evrensel savaş başlıyor,
ve denge bozulur ve birisi oyunu kazanır.
Demokratik olarak zalim cinsel güçtür.
Evcil hayvan gibi göründükleri sürece,
egoları bırakırız, kaçarız.
Politika, etik, kuantum, güzel sözler.
Sonunda, ego onu beslediğimiz şeyi sıçıyor.
Karşı akım,
oynak içgüdü
Doğaya karşı
tarihin havuçları.
Karşı akım,
deli hastalığı
bu dolaşmak
sebebi için.
Yetişkin ve ampirik ebeveynlerden mezun olmak,
kanıtlayacak ne kaldı peşinde koşuyoruz.
Ve birkaç alay bazen o kadar da kötü gelmiyor,
yaşlanma korkusu, tarih sizi affedecektir.
Ve bir asker aniden kendini bir şair bulur.
Ve yamyam domatesin saplantısını ilan eder.
Ve bir sanat eleştirmeni, Peygamber kompleksi ile,
kendisini bir film yapımcısı ve bir TV yıldızı olarak icat ediyor.
Karşı akım,
oynak içgüdü.
Doğaya karşı
tarihin havuçları.
Karşı akım,
deli hastalığı
bu dolaşmak
sebebi için.
Karşı akım,
oynak içgüdü.
Karşı akım,
eski ders.
Karşı akım,
deli hastalığı
bu dolaşmak
sebebi için.