Buffy Sainte-Marie — Cod'ine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buffy Sainte-Marie adlı sanatçının "Cod'ine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My belly is a-cravin', I got a shakin' in my head,
I feel like I’m dying, and I wish I was dead.
If I live 'til tomorrow, that’ll be a long time,
But I’ll real and I’ll fall and I’ll rise on cod’ine,
And it’s reel, and it’s real, one more time.
Well, when I was a young girl, I learned not to care
Off whiskey, and frlick I often did swear.
My mother and father said, Whiskey’s a curse.
But the fate of their baby was many times worse,
And it’s reel, and it’s reel, one more time.
Stay away from the cities; stay away from the town,
Stay away from the man pushin' codeine around,
Stay away from the stores where the remedy is fine,
For better your pain than be caught on cod’ine,
And it’s reel, and it’s reel, one more time.
You’ll forget you’re a woman, you’ll forget about men,
Try it just once, and you’ll try it again.
You’ll forget about life, you’ll forget about time,
And you’ll live off your days as a slave to cod’ine,
And it’s reel, and it’s reel, one more time.
But, if I die tomorrow, still one thing I’ve done,
I’ve heeded the warning that I got when I was young.
My one satisfaction, it comes when I think
That I’m livin' my life without bendin' to drink,
And it’s real, and it’s real, one more time.
And my belly is a-cravin'; I got a shakin' in my head,
I feel like I’m dying, and I wish I was dead.
If I live 'til tomorrow, that’ll be a long time,
But I’ll reel and I’ll fall and I’ll die on cod’ine,
And it’s real, and it’s real, one more time.
Şarkı sözü çevirisi
Karnım aç, kafamda bir titreme var,
Ölüyormuşum gibi hissediyorum ve keşke ölmüş olsaydım.
Yarına kadar yaşarsam, bu uzun bir zaman olacak. ,
Ama gerçek olacağım ve düşeceğim ve cod'e yükseleceğim,
Ve reel ve gerçek, bir kez daha.
Genç bir kızken umursamamayı öğrendim.
Viski ve frlick'ten sık sık yemin ederim.
Annem ve babam viski bir lanet olduğunu söyledi.
Ama bebeklerinin kaderi birçok kez daha kötüydü,
Ve bu reel, ve bu reel, bir kez daha.
Şehirlerden uzak durun; şehirden uzak durun,
Kodein iten adamdan uzak dur.,
Çözümün iyi olduğu mağazalardan uzak durun,
Cod'e yakalanmaktan daha iyi acın için,
Ve bu reel, ve bu reel, bir kez daha.
Kadın olduğunu unutacaksın, erkekleri unutacaksın.,
Sadece bir kez deneyin ve tekrar deneyeceksiniz.
Hayatı unutacaksın, zamanı unutacaksın.,
Ve günlerini cod'e köle olarak yaşayacaksın,
Ve bu reel, ve bu reel, bir kez daha.
Ama yarın ölürsem, yine de yaptığım bir şey var.,
Gençken aldığım uyarıya kulak verdim.
Tek memnuniyetim, düşündüğümde geliyor
İçmeden hayatımı yaşıyorum.,
Ve bu gerçek, ve bu gerçek, bir kez daha.
Ve karnım bir-cravin'; kafamda bir titreme var,
Ölüyormuşum gibi hissediyorum ve keşke ölmüş olsaydım.
Yarına kadar yaşarsam, bu uzun bir zaman olacak. ,
Ama sarılacağım ve düşeceğim ve cod'e öleceğim,
Ve bu gerçek, ve bu gerçek, bir kez daha.