Buffy Sainte-Marie — God is Alive Magic is Afoot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buffy Sainte-Marie adlı sanatçının "God is Alive Magic is Afoot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
God is alive; Magic is afoot
God is alive; Magic is afoot
God is afoot; Magic is alive
Alive is afoot.
Magic never died.
God never sickened;
many poor men lied
many sick men lied
Magic never weakened
Magic never hid
Magic always ruled
God is afoot
God never died.
God was ruler
Though his funeral lengthened
Though his mourners thickened
Magic never fled
Though his shrouds were hoisted
the naked God did live
Though his words were twisted
the naked Magic thrived
Though his death was published
round and round the world
the heart did not believe
Many hurt men wondered
many struck men bled
Magic never faltered
Magic always led.
Many stones were rolled
but God would not lie down
Many wild men lied
many fat men listened
Though they offered stones
Magic still was fed
Though they locked their coffers
God was always served.
Magic is afoot. God rules.
Alive is afoot. Alive is in command.
Many weak men hungered
Many strong men thrived
Though they boasted solitude
God was at their side
Nor the dreamer in his cell
nor the captain on the hill
Magic is alive
Though his death was pardoned
round and round the world
the heart did not believe.
Though laws were carved in marble
they could not shelter men
Though altars built in parliaments
they could not order men
Police arrested Magic
and Magic went with them,
for Magic loves the hungry.
But Magic would not tarry
it moves from arm to arm
it would not stay with them
Magic is afoot
it cannot come to harm
it rests in an empty palm
it spawns in an empty mind
but Magic is no instrument
Magic is the end.
Many men drove Magic
but Magic stayed behind
Many strong men lied
they only passed through Magic
and out the other side
Many weak men lied
they came to God in secret
and though they left him nourished
they would not tell who healed
Though mountains danced before them
they said that God was dead
Though his shrouds were hoisted
the naked God did live
This I mean to whisper to my mind
This I mean to laugh with in my mind
This I mean my mind to serve 'til
service is but Magic
moving through the world
and mind itself is Magic
coursing through the flesh
and flesh itself is Magic
dancing on a clock
and time itself the magic length of God
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı yaşıyor; Sihir ayakta
Tanrı yaşıyor; Sihir ayakta
Tanrı ayakta, Sihir yaşıyor
Canlı ayaktayız.
Sihir asla ölmedi.
Tanrı asla hastalanmadı;
birçok zavallı adam yalan söyledi
birçok hasta adam yalan söyledi
Büyü asla zayıflamadı
Sihir asla saklanmadı
Büyü her zaman hüküm sürdü
Tanrı ayakta
Tanrı asla ölmedi.
Tanrı hükümdardı
Cenazesi uzamış olsa da
Yas tutanları kalınlaşmış olsa da
Büyü asla kaçmadı
Kefenleri kaldırılmış olsa da
çıplak Tanrı gerçekten yaşadı
Sözleri çarpık olsa da
çıplak büyü gelişti
Ölümü yayınlanmasına rağmen
yuvarlak ve yuvarlak dünya
kalp inanmadı
Birçok yaralı adam merak etti
birçok etkilenen adam kanadı
Sihir asla tereddüt etmedi
Sihir her zaman yol açtı.
Birçok taş yuvarlandı
ama Tanrı yalan söylemez
Birçok vahşi erkek yalan söyledi
birçok şişman adam dinledi
Taş teklif etmelerine rağmen
Büyü hala beslendi
Kasalarını kilitlemelerine rağmen
Tanrı'ya her zaman hizmet edildi.
Sihir başlıyor. Tanrı hükmeder.
Canlı ayaktayız. Komuta canlı.
Birçok zayıf adam aç
Birçok güçlü adam gelişti
Yalnızlıkla övünmelerine rağmen
Tanrının onların tarafında oldu
Ne de hücresindeki hayalperest
ne de tepedeki kaptan.
Büyü yaşıyor
Ölümü affedilmiş olsa da
yuvarlak ve yuvarlak dünya
kalp inanmadı.
Yasalar mermerden yapılmış olsa da
insanları barındıramazlardı.
Parlamentolarda sunaklar inşa edilmiş olsa da
erkekleri sipariş edemezlerdi.
Polis büyüyü tutukladı
ve sihir onlarla birlikte gitti,
Sihir açları sever.
Ama Sihir ertelenmez
koldan kol hareket eder
onlarla kalmazdı.
Büyü ayaktadır
zarar vermek için gelemiyorum
boş bir avuç içinde duruyor
boş bir zihinde ortaya çıkar
ama Sihir bir araç değildir
Sihir sondur.
Birçok erkek Sihir sürdü
ama Sihir geride kaldı
Birçok güçlü adam yalan söyledi
sadece Sihir yoluyla geçtiler
ve diğer yan
Birçok zayıf adam yalan söyledi
gizlice Tanrı'ya geldiler.
ve onu beslediler
kimin iyileştiğini söylemediler.
Oysa dağlar onlardan önce dans ederdi.
Tanrı öldü derler
Kefenleri kaldırılmış olsa da
çıplak Tanrı gerçekten yaşadı
Bu benim aklımda fısıldamak demek
Bu aklımda gülmek demek
Bu benim zihnim kadar hizmet etmek demek
hizmet sadece Sihir
dünya çapında hareket
ve aklın kendisi sihirdir
etten akan
ve etin kendisi sihirdir
bir saat üzerinde dans
ve zamanın kendisi Tanrı'nın büyülü uzunluğudur