Buffy Sainte-Marie — He Lived Alone in Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buffy Sainte-Marie adlı sanatçının "He Lived Alone in Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He lived alone in town
His friends were many and true
He drank and took the easy love
Of street girls that he knew
And he met a girl one day
Said «come home with me tonight»
«Oh no!» she cried «I never will.»
And she left him there alone
And the days went by, and days
Went by and they did long
For each other every hour
But still she’d not be bound
«In the places of young men
I never will be found
But think you not that I don’t love
For my heart is ripe and full»
«How cold you are!» he said
«I guess you must not care
For me. But tell me,
Where it is you’d go For I’d take you anywhere»
«Then come to a forest green
Where I may love you free
Beyond the confines of your walls
And beyond the sweetest words"
«And beyond the mountains high
Beyond the fields of shame
And beyond the prettiest wedding ring
For I’d never take your name»
«And wander with me now
Or wander all forlorn
But know I love you, tearful one,
Much more than I can show»
He could not understand
He thought she could not care
«Oh, take me far away,» she’d cried
And he could not hear her prayer
And he wandered off alone
To never know her dream
And she still dwells within the forest
Longing for his love
«So, wander with me now
Or wander off alone
But know I love you, tearful one,
Much more than I can show»
Şarkı sözü çevirisi
Kasabada yalnız yaşıyordu.
Arkadaşları çok ve doğruydu
İçti ve kolay aşkı aldı
Bildiği sokak kızlarının
Ve bir gün bir kızla tanıştı
«Bu gece benimle eve gel " dedi»
"Oh hayır!«asla ağlamayacağım " diye ağladı.»
Ve onu orada yalnız bıraktı
Ve günler geçti ve günler geçti
Geçti ve uzun zaman önce yaptılar
Her saat birbirimiz için
Ama yine de bağlı olmazdı
"Genç erkeklerin olduğu yerlerde
Hiç keşfedileceğim
Ama sevmediğimi sanma.
Çünkü kalbim olgun ve dolu»
«Soğuk nasılsın!» dedi
"Sanırım umursamamalısın
Benim için. Ama söyle bana,
Nereye gidersen git, seni her yere götürürüm.»
"O zaman yeşil bir ormana gel
Seni özgür bırakabileceğim yer
Duvarlarının sınırlarının ötesinde
Ve en tatlı kelimelerin ötesinde"
"Ve yüksek dağların ötesinde
Utanç alanlarının ötesinde
Ve en güzel nişan yüzüğünün ötesinde
Çünkü senin adını asla almayacağım.»
"Ve şimdi benimle dolaş
Ya da tüm terkedilmiş dolaşmak
Ama seni sevdiğimi biliyorum, ağlayan bir,
Gösterebileceğimden çok daha fazlası»
O anlayamadı
Umursamadığını düşünüyordu.
» Oh, beni uzaklara götür, " diye ağladı
Ve onun duasını duyamadı
Ve o yalnız dolaştı
Hayalini asla bilmemek için
Ve hala ormanın içinde yaşıyor
Aşkı için özlem
"Yani, şimdi benimle dolaşın
Ya da yalnız dolaşmak
Ama seni sevdiğimi biliyorum, ağlayan bir,
Gösterebileceğimden çok daha fazlası»