Buffy Sainte-Marie — It's My Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buffy Sainte-Marie adlı sanatçının "It's My Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through my own day
And all I dare say is It’s my own
(Got my) own seeds
Got my own weeds
I’ve got my own harvest
That I’ve sown
I can tell you
Things I’ve done
And I can sing you
Songs I’ve sung
But there’s one thing
I can’t give
For I and I alone can live
The years I’ve known,
The life I’ve grown.
Got a way I’m going,
And it’s my Way.
I’ve got my own stakes
In my own game
I’ve got my own name
And it’s my Way
I’ve got my own kith
I’ve got my own kin
I’ve got my own sin
And it’s my Way
I’ve got my own peace
I’ve got my own wrath
I’ve got my own path that only I can go
I’ve got my own sword in my own hand
I’ve got my own plan that only I can know
Don’t be sighing
Don’t be crying
Your day will come; your day alone
Years you’ll know and a life you’ll grow
You got a way to go and it’s all on your own
I’ve got my own world
I’ve got my own life
I’ve got my own strife
And it’s my Way
I’ve got my own wrong
I’ve got my own right
I’ve got my own fight
And it’s my Way
I’ve got my own prayers
I’ve got my own fears
I’ve got my own tears
And it’s my Way
I’ve got my own joy
I’ve got my own load
I’ve got my own road
And it’s my Way
The years I’ve known,
The life I’ve grown.
Got a way I’m going,
And it’s my Way.
Don’t be sighing
Don’t be crying
Your day will come; your day alone
Put down the story of what I’ve known
Your bound for glory all of your own
Put down the story of what I say
You’re bound for glory
All on your own one day
Şarkı sözü çevirisi
Kendi günüm boyunca
Ve söylemeye cesaret ettiğim tek şey bu benim
(Benim) kendi tohumlarım var
Kendi yabani otlarım var.
Kendi hasatım var.
Ektiğim
Anlatamam
Yaptığım şeyler
Ve sana şarkı söyleyebilirim
Söylediğim şarkılar
Fakat bir şey var
Ben verebilirim
Çünkü ben ve ben yalnız yaşayabiliriz
Bildiğim yıllar,
Büyüdüğüm hayat.
Benim bir yol gidiyor,
Ve bu benim Yöntemim.
Kendi kazıklarım var.
Kendi oyunumda
Kendi ismim var.
Ve bu benim yolum
Kendi kith'im var.
Kendi akrabalarım var.
Kendi günahım var
Ve bu benim yolum
Kendi huzurumu buldum
Kendi gazabım var.
Sadece benim Gidebileceğim kendi yolum var.
Kendi elimde kendi kılıcım var.
Sadece benim bilebileceğim kendi planım var.
Üzülme içini
Ağlamak yok
Senin günün gelecek; senin günün yalnız
Yıllar bileceksin ve büyüyeceğin bir hayat
Gitmek için bir yolun var ve her şey kendi başına
Kendi dünyam var
Benim kendi hayatım var
Kendi kavgam var.
Ve bu benim yolum
Kendi hatamım var.
Kendi hakkım var.
Kendi kavgam var.
Ve bu benim yolum
Kendi dualarım var.
Kendi korkularım var
Kendi gözyaşlarım var
Ve bu benim yolum
Kendi neşem var.
Kendi yüküm var.
Kendi yolum var.
Ve bu benim yolum
Bildiğim yıllar,
Büyüdüğüm hayat.
Benim bir yol gidiyor,
Ve bu benim Yöntemim.
Üzülme içini
Ağlamak yok
Senin günün gelecek; senin günün yalnız
Bildiklerimin hikayesini bir kenara bırak.
Senin zafere bağlı tüm kendi
Ben ne dersem hikayesi indir
Zafere bağlısın.
Tek başına bir gün