Buffy Sainte-Marie — Lyke Wake Dirge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buffy Sainte-Marie adlı sanatçının "Lyke Wake Dirge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This ae night, this ae night
Every night and a'
Fire and sleet and candle lighte,
And Christ receive thy saule
When from hence away art past
Every …
To whinny moor thou com’st at last
And …
If ever thou gavest hosen and shoon
Sit thee down and put them on.
If hosen and shoon thou ne’er gav’st nane
The whinnies shall prick thee to the bare bane.
From whinny moor when thou may’st pass
To Brig o' Dread thou com’st at last.
If ever thou gavest meat or drink
The fire shall never make thee shrink.
If meat or drink thou ne’er gav’st nane
The fire will burn thee to the bare bane.
This ae night, this ae nighte
Fire and sleet and candle lighte.
Şarkı sözü çevirisi
Bu ae gecesi, bu ae gecesi
Her gece ve bir'
Ateş ve karla karışık yağmur ve mum ışığı,
Ve Mesih saule'yi kabul et
Ne zaman bu nedenle uzak sanat geçmiş
Her …
Ağlayan demirlere nihayet geldin.
Ve …
Eğer hosen ve shoon'u verdiysen
Otur ve giy.
Eğer hosen ve shoon sen ne'er gav'st nane
Sızlananlar seni çıplak lanete sokacak.
Sızlanan moor'dan geçebileceğin zaman
Sonunda geleceğinden korkmak için.
Eğer et ya da içecek verirsen
Ateş seni asla küçültmeyecek.
Eğer et ya da içeceksen, asla gav'st nane
Ateş seni yakıp kül edecek.
Bu ae gecesi, bu ae gecesi
Ateş, karla karışık yağmur ve mum ışığı.