Buffy Sainte-Marie — Suffer the Little Children şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buffy Sainte-Marie adlı sanatçının "Suffer the Little Children" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
School bell go ding, dong, ding
The children all line up
They do what they are told
Take a little drink from the liar’s cup
Mama, she don’t really care
If what they learn is true
Or if what they learn is lies
Just get them through the factories
Into production or get them into line
Late in the afternoon
The children all come home
They mind their manners well
Their little lives are all laid out
Mama, she don’t seem to care
If she may break their hearts
She clips their wings off, they never learn to fly
Ah, poor Mama needs a source of pride
A doctor son she’ll have
No matter what the cost
To manhood or to soul, oh
Sunshine down brightly shine
Down on all the land
Shine down on the newborn lamb
The butcher’s knife is in his hand
Mama, she keeps them unprepared
To meet the enemy, so calming unto all
Teach them that evil dwells
Across the sea or lives in a mountain
Like they see on TV
It’s down in the heart of town
The Devil dresses up
He keeps his nails clean
What, did you think he was a boogeyman?
Poor Mama stuck in sagging dreams
She’ll sell a son or two
Into some slavery that’s lucrative and fine
Just teach them not to criticize
Say yes to bosses, impress the clients
Have teachers of the world
Teach them to fake it well, oh
School bell go ding, dong, ding
The children all line up
They do what they are told
Take a little drink from the liar’s cup
Şarkı sözü çevirisi
Okul zili git ding, dong, ding
Tüm çocuklar sıraya giriyor
Kendilerine söyleneni yaparlar.
Yalancının bardağından biraz içki al.
Anne, umurumda da değil o
Eğer öğrendikleri doğruysa
Ya da öğrendikleri şey yalan ise
Onları fabrikalardan geçirin.
Üretime geçin veya bunları hizaya getirin
Öğleden sonra geç saatlerde
Tüm çocuklar eve geliyor
İyi terbiye kendi fikrini
Küçük hayatlarının hepsi ortaya kondu
Anne, umursamıyor gibi görünüyor.
Eğer kalplerini kırabilirse
Kanatlarını koparır, asla uçmayı öğrenmezler
Zavallı annenin bir gurur kaynağına ihtiyacı var.
Bir doktor oğlu olacak
Ne pahasına olursa olsun
Erkekliğe veya ruha, oh
Sunshine aşağı parlayacak
Tüm karada
Yeni doğan kuzu üzerinde parla
Kasap bıçağı onun elinde.
Anne, onları hazırlıksız tutuyor.
Tanrı düşmanı karşılamak için, bu yüzden sakinleştirici
Onlara kötülüğün yaşadığını öğret
Denizin karşısında ya da bir dağda yaşıyor
Televizyonda gördükleri gibi
Kent merkezinde bulunuyor.
Şeytan giyiniyor
Tırnaklarını temiz tutar
Ne yani, onun bir öcü olduğunu mu düşündün?
Zavallı anne sarkık rüyalarda sıkışmış
Bir iki oğlu satacak.
Kazançlı ve iyi olan bazı köleliğe
Sadece onları eleştirmemeyi öğret
Patronlara Evet deyin, müşterileri etkileyin
Dünya öğretmenler var
Onlara iyi taklit etmeyi öğret, oh
Okul zili git ding, dong, ding
Tüm çocuklar sıraya giriyor
Kendilerine söyleneni yaparlar.
Yalancının bardağından biraz içki al.