Buika — La noche más larga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buika adlı sanatçının "La noche más larga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No sabría cómo pintar una luna más bella
Yo no sabría cómo arreglar un instrumento que no falla
Y no sé de dónde te vino el miedo a no andar perdido
A pesar de lo vivido, tu felicidad engaña
Será que a la luna bella se la ha tragado la noche
Será que el viento no suena, si no es detrás de algún reproche
Será porque en realidad, en ti ya no me siento de agua
¿Qué será? Será otra noche muy larga, será otra noche muy larga
Sé que no hay nada imposible, si no seres incapaces
De quitarse los disfraces que obligan a la mentira
Uno ofrece soluciones y el otro piensa en la huida
Aunque no te lo parezca, el dolor también se olvida
Será que a mi luna nueva se la ha tragado la noche
Será que mi amor no vale porque ya no me callo frente a tu reproche
Será porque en realidad en ti, hace tiempo, mucho tiempo que no hay agua.
¿Qué será? ¿Qué será? Será otra noche muy larga, será otra noche muy larga
(Gracias a Desirée Sanguinnetti por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Daha güzel bir ay nasıl çizilir bilmiyorum
Başarısız olmayan bir enstrümanı nasıl düzelteceğimi bilemezdim
Ve kaybolma korkusunun nereden geldiğini bilmiyorum.
Yaşadıklarınıza rağmen, mutluluğunuz sizi aldatıyor
Güzel ay gece tarafından yutulsun
Rüzgar, herhangi bir suçlamanın arkasında değilse, ses çıkarmayacak mı
Çünkü artık senin içinde su gibi hissetmiyorum.
Ne olacak? Çok uzun bir gece daha olacak, çok uzun bir gece daha olacak
İmkansız bir şey olmadığını biliyorum.
Yalanı zorlayan kostümleri çıkarmak için
Biri çözümler sunuyor, diğeri kaçış hakkında düşünüyor
Öyle görünmese bile, acı da unutuyor
Yeni ayım gece tarafından yutulsun
Aşkım buna değmeyecek mi, çünkü artık senin suçlamalarınla yüzleşmeyeceğim.
Bunun nedeni, gerçekte, uzun zaman önce, uzun zaman önce su olmadığı için olacaktır.
Ne olacak? Ne olacak? Çok uzun bir gece daha olacak, çok uzun bir gece daha olacak
(Bu mektup için Desiree Sanguinnetti'ye teşekkürler)