Built To Spill — Pat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Built To Spill adlı sanatçının "Pat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pat, we need your brains back
Pat, we need your fire and your imagination
Pat, we know you fucked up But we don’t care you fucked up, everybody’s fucked up Thought I heard your voice the other night
And sure enough, it came from you
Thought I’d be surprised that you weren’t dead
But all I was was glad
Just sitting by your bed
And talking to your head
And hearing what you said
As if you’d never left
Can’t you see yourself yet, can’t you see through our eyes?
Can’t you see the truth?
Nothing’s worse than ever, falling in a dream’s where
We can see each other
Saw you the other night
Have to say something wasn’t right
Of course, but I didn’t mind
'Cause seeing you being all alive
Just walking in the room made me so relieved
Like everything was fine and you had never died
Or second-guessed your mind or gave up on our trust
Thought you’d gone too far for us to take you back
But distances like that, Pat, don’t exist in fact
Şarkı sözü çevirisi
Pat, beynine ihtiyacımız var.
Pat, ateşine ve hayal gücüne ihtiyacımız var.
Pat, sıçtığını biliyoruz ama sıçtığını umursamıyoruz, herkes sıçtı geçen gece sesini duyduğumu düşündü.
Ve tabii ki, bu senden geldi
Ölmediğine şaşırırım sanmıştım.
Ama ben bütün sevindi
Sadece yatağının yanında oturuyorum.
Ve kafanla konuşmak
Ve ne dediğini duymak
Sanki hiç gitmemiş gibi
Henüz kendini göremiyor musun, gözlerimizle göremiyor musun?
Gerçeği görmüyor musun?
Hiçbir şey her zamankinden daha kötü değil, bir rüyada düşmek nerede
Birbirimizi göremeyiz
Geçen gece seni gördüm.
Bir şeyin doğru olmadığını söylemek zorunda
Elbette, ama umursamadım.
Çünkü seni canlı görüyorum.
Sadece odada yürümek beni çok rahatlattı
Sanki her şey yolundaydı ve sen hiç ölmedin.
Ya da fikrini değiştirdin ya da güvenimizden vazgeçtin.
Seni geri götüremeyeceğimiz kadar ileri gittiğini sanıyordum.
Ama böyle mesafeler aslında yok, Pat.