Buju Banton — African Pride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buju Banton adlı sanatçının "African Pride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thou we struggle
Jah is the ruler and protector of I and I life
All man a bawl
(Eh)
(Ethiopia)
Africans with African pride
(Somalia)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For our nation to move forward
(Mozambique)
Africans with African pride
(Zambia)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
What make we can’t all unite
Put each man difference aside
Why can’t we just come together
Cease from tribal wars and fight?
Who knows better must do better
A source of collective insight
May not be exposed to education
But surely knows wrong from right
(Nigeria)
Africans with African pride
(Ghana)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
(Zimbabwe)
Africans with African pride
(Zaire)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
Self help with inner motivation
Teach I to be self sufficient
Don’t want to depend on no one
For attainment of my bread
Oh, these words, oh, my calling
Children crying white squall tears
Hunger rampant, harvest plenty
(Ooh, we, whoa)
(Senegal)
Africans with African pride
(South Africa)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For any nation to move forward
(Ethiopia)
Africans with African pride
(Somalia)
Fighting to attain our rights
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Unde-lay, unde-lay, unde-lay, uh, lay, lay, woi)
(Unde-lay, unde-lay, unde-lay, uh, lay, lay, woi)
(Woi)
(Freedom)
Free Africa, a free free Africa
(Freedom)
Free Africa, a free Indi-Africa
(Freedom)
Free Africa, di whole entire Africa
(Freedom, whoa, woy, yo)
(Free Africa)
(Botswana)
Africans with African pride
(Cameroon)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
(Angola)
Africans with African pride
(Namibia)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
What make we can’t all unite
Put each man difference aside
Why can’t we just come together
Cease dis tribal war and fight
Who knows better must do better
A source of collective insight
May not be exposed to education
But surely knows wrong from right
(Algeria)
Africans with African pride
(Mali)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
(Benin)
Africans with African pride
(Burundi)
Fighting to attain our rights
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
Want no more shedding of blood
For dis nation to move forward
Şarkı sözü çevirisi
Sen mücadele ediyoruz
Jah, ben ve ben hayatın hükümdarı ve koruyucusudur
Tüm adam bir bawl
(Ha)
(Etiyopya)
Afrika gururu olan Afrikalılar
(Somali)
Haklarımıza ulaşmak için mücadele
Daha fazla kan dökülmesini istemiyorum
Milletimizin ilerlemesi için
(Mozambik)
Afrika gururu olan Afrikalılar
(Zambiya)
Haklarımıza ulaşmak için mücadele
Daha fazla kan dökülmesini istemiyorum
Dis ulusunun ilerlemesi için
Hepimiz bir araya gelemeyiz
Her erkeğin farkını bir kenara koyun
Neden sadece bir araya gelemiyoruz
Kabile savaşlarından vazgeçmek ve savaşmak mı?
Kim daha iyi bilir daha iyi yapmak gerekir
Kolektif bir içgörü kaynağı
Eğitime maruz kalmayabilir
Ama kesinlikle doğruyu yanlış bilir
(Nijerya)
Afrika gururu olan Afrikalılar
(Gana)
Haklarımıza ulaşmak için mücadele
Daha fazla kan dökülmesini istemiyorum
Dis ulusunun ilerlemesi için
(Zimbabwe)
Afrika gururu olan Afrikalılar
(Zaire)
Haklarımıza ulaşmak için mücadele
Daha fazla kan dökülmesini istemiyorum
Dis ulusunun ilerlemesi için
İç motivasyon ile kendi kendine yardım
Kendine yeterli olmayı öğret
Vakit doldu istemiyor kimse
Ekmeğimin kazanılması için
Oh, bu sözler, oh, benim mesleğim
Beyaz squall gözyaşları ağlayan çocuklar
Açlık yaygın, hasat bol
(Ooh, biz, whoa)
(Senegal)
Afrika gururu olan Afrikalılar
(Güney Afrika)
Haklarımıza ulaşmak için mücadele
Daha fazla kan dökülmesini istemiyorum
Herhangi bir ulus ileriye taşımak için
(Etiyopya)
Afrika gururu olan Afrikalılar
(Somali)
Haklarımıza ulaşmak için mücadele
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Unde-lay, unde-lay, unde-lay, uh, lay, lay, woi)
(Unde-lay, unde-lay, unde-lay, uh, lay, lay, woi)
(Woi)
(Özgürlük)
Ücretsiz Afrika, ücretsiz ücretsiz Afrika
(Özgürlük)
Özgür Afrika, özgür Hint-Afrika
(Özgürlük)
Özgür Afrika, di bütün Afrika
(Özgürlük, whoa, woy, yo)
(Özgür Afrika)
(Botswana)
Afrika gururu olan Afrikalılar
(Kamerunlu)
Haklarımıza ulaşmak için mücadele
Daha fazla kan dökülmesini istemiyorum
Dis ulusunun ilerlemesi için
(Angola)
Afrika gururu olan Afrikalılar
(Namibya)
Haklarımıza ulaşmak için mücadele
Daha fazla kan dökülmesini istemiyorum
Dis ulusunun ilerlemesi için
Hepimiz bir araya gelemeyiz
Her erkeğin farkını bir kenara koyun
Neden sadece bir araya gelemiyoruz
Kabile savaşını Durdur ve savaş
Kim daha iyi bilir daha iyi yapmak gerekir
Kolektif bir içgörü kaynağı
Eğitime maruz kalmayabilir
Ama kesinlikle doğruyu yanlış bilir
(Cezayir)
Afrika gururu olan Afrikalılar
(Mali)
Haklarımıza ulaşmak için mücadele
Daha fazla kan dökülmesini istemiyorum
Dis ulusunun ilerlemesi için
(Benin)
Afrika gururu olan Afrikalılar
(Burundi)
Haklarımıza ulaşmak için mücadele
Daha fazla kan dökülmesini istemiyorum
Dis ulusunun ilerlemesi için
Daha fazla kan dökülmesini istemiyorum
Dis ulusunun ilerlemesi için
Daha fazla kan dökülmesini istemiyorum
Dis ulusunun ilerlemesi için
Daha fazla kan dökülmesini istemiyorum
Dis ulusunun ilerlemesi için
Daha fazla kan dökülmesini istemiyorum
Dis ulusunun ilerlemesi için