Buju Banton — Life Is A Journey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buju Banton adlı sanatçının "Life Is A Journey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What is life?
What does dis life mean to you?
Check it from a rasta man point-a-view
And you see dat life is sweet
And what you make it To some it is a burden
To I man it’s a journey
Or a trod if you’re not careful
You gain di world and loose you soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
It’s not a burden
Tell dem it’s a journey
Or a trod if you’re not careful
You gain dis world and loose that soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
I feel as if there is no chance for me No balance, no gravity
How can I save myself from this calamity
Open my eyes around me, pure friendenemy
People of different motives and quality
Pulling for power while I pull for sanity
To conquer fears and calm all anxiety
I see my people suffer
Everyday all around me Many fall victims, where they are they are lonely
I sing this one for my homies
Di ones dem who know me Who grow me, who show me Buju Banton surely
Learn my mathematics from di skillful Tony
Who hussle wid bones
Street smart, him show me English grammar I owe to Miss Romie
Selassie I call me, me declare di glory
There is hope for every man surely
There is hope for every man surely
It’s not a burden
Go and tell the world
It is a trod if you’re not careful
You gain dis world and loose the soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
It’s not a burden
Oh my friend it is a journey
If you’re not careful
You gain dis world and loose the soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
As sure as di sun shines
I am keeping what’s mine
The time, the signs, children having babies
Demoralizing the ladies
The rise of the pagan churches
Shares and psychic white and black magic
All disguised in clever logics
Shall be tragic upon false profit
Who rise and lie and Modda Theresa cry
As peace maker die and Clinton testify
Who reservoirs run dry
The ozone layer die
And we don’t know why, oooh
Life is not a burden
Tell dem it’s a journey
Or a trod if you’re not careful
You gain dis world and loose the soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
It’s not a burden
No, no, no It is a trod if you’re not careful
You gain dis world and loose the soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
Wars cannot help us to better ourselves
Inside everyman there is hidden wealth
Everyman wants to be comfortable
No man wants to be disabled
Some too greedy, some too craven
And all dem get dat still no sufficient
Some love war and dat no make sense
Envy bring hatred and crime and violence
Listen Buju Banton a open up you sense
A hope you really don’t take offence
It’s not a burden
I know it’s a journey
Or a trod if you’re not careful
You gain dis world and loose the soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
It’s not a burden
No, no, no It is a trod if you’re not careful
You gain dis world and loose the soul you have
There is knowledge
Let those in di world part take thereof
You never know what you got
Til you loose what you got
I feel as if there is no chance for me No balance, no gravity
How can I save myself from such calamity
Open my eyes around me, pure friendenemy
People of different motives and quality
Pulling for power while I pull for sanity
To conquer myself and calm all anxiety
Every minute, every hour
I ask the Father over me Ask Buju Banton fe guide dem surely
Listen to the music and ask him the glory
Selassie I call me, me tell dem the story
And listen Buju Banton pon the riddim surely
Hey, hey, hey
Hear me say my bredren…
(Thanks to Suzy for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Hayat nedir?
Bu hayat senin için ne anlama geliyor?
Rasta man bakış açısından kontrol edin
Ve görüyorsun, hayat çok tatlı
Ve bir kısmına yaptığınız şey bir yüktür
Benim için bu bir yolculuk
Ya da dikkatli değilseniz bir trod
Dünyayı kazanıyorsun ve sahip olduğun ruhu kaybediyorsun
Bilgi var
Dı dünyasındakiler bunu alsın
Ne var asla bilemezsiniz
Gevşek Til senin ne var
Bu bir yük değil
Dem'e bunun bir yolculuk olduğunu söyle.
Ya da dikkatli değilseniz bir trod
Dis dünyasını kazanıyorsun ve sahip olduğun ruhu kaybediyorsun
Bilgi var
Dı dünyasındakiler bunu alsın
Ne var asla bilemezsiniz
Gevşek Til senin ne var
Benim için hiçbir şans yok gibi hissediyorum denge yok, yerçekimi yok
Kendimi bu felaketten nasıl kurtarabilirim
Çevremdeki gözlerimi aç, saf dost düşman
Farklı motif ve kaliteye sahip insanlar
Güç için çekiyorum ve ben akıl sağlığı için çekiyorum
Korkuları fethetmek ve tüm endişeleri sakinleştirmek için
İnsanlarımın acı çektiğini görüyorum.
Nerede olduklarını her gün etrafımda Çok aşık kurbanlar, onlar yalnız
Bunu kankalarım için söylüyorum.
Beni tanıyan, beni yetiştiren, bana Buju Banton'u kesinlikle gösteren Di ones dem
Dı usta Tony benim matematik öğrenin
Wid kemikleri hussle kim
Sokak akıllı, bana İngilizce gramerini göster, Bayan Romie'ye borçluyum.
Selassie beni çağırıyorum, di glory'yi ilan ediyorum
Elbette her insan için umut var
Elbette her insan için umut var
Bu bir yük değil
Git ve dünyaya anlat
Eğer dikkatli değilseniz bir trod olduğunu
Dis dünyasını kazanıyorsun ve sahip olduğun ruhu kaybediyorsun
Bilgi var
Dı dünyasındakiler bunu alsın
Ne var asla bilemezsiniz
Gevşek Til senin ne var
Bu bir yük değil
Oh arkadaşım bu bir yolculuk
Eğer dikkatli değilseniz
Dis dünyasını kazanıyorsun ve sahip olduğun ruhu kaybediyorsun
Bilgi var
Dı dünyasındakiler bunu alsın
Ne var asla bilemezsiniz
Gevşek Til senin ne var
Di sun parladığı kadar emin
Benim olanı saklıyorum.
Zaman, işaretler, çocuk sahibi olan çocuklar
Bayanlar moral bozucu
Pagan kiliselerinin yükselişi
Hisse senetleri ve psişik beyaz ve kara büyü
Hepsi akıllı mantıklarla gizlenmiş
Yanlış kar üzerine trajik olacak
Kim yükseliyor ve yalan söylüyor ve Modda Theresa ağlıyor
Barış yapıcı ölmek ve Clinton tanıklık olarak
Kim rezervuarlar kuru çalışır
Ozon tabakası ölür
Ve nedenini bilmiyoruz, oooh
Hayat bir yük değil
Dem'e bunun bir yolculuk olduğunu söyle.
Ya da dikkatli değilseniz bir trod
Dis dünyasını kazanıyorsun ve sahip olduğun ruhu kaybediyorsun
Bilgi var
Dı dünyasındakiler bunu alsın
Ne var asla bilemezsiniz
Gevşek Til senin ne var
Bu bir yük değil
Hayır, hayır, hayır dikkatli olmazsan bu bir trod.
Dis dünyasını kazanıyorsun ve sahip olduğun ruhu kaybediyorsun
Bilgi var
Dı dünyasındakiler bunu alsın
Ne var asla bilemezsiniz
Gevşek Til senin ne var
Savaşlar kendimizi daha iyi hale getirmemize yardımcı olamaz
Her insanın içinde gizli bir zenginlik var
Herkes rahat olmak istiyor
Hiçbir erkek engelli olmak istemez
Bazıları çok açgözlü, bazıları çok craven
Ve tüm dem dat hala yeterli değil
Bazı aşk Savaşı ve dat hiçbir anlam ifade etmiyor
Kıskançlık nefret, suç ve şiddet getirir
Dinle Buju Banton bir açık Yukarı sense
Umarım gerçekten gücenmezsin.
Bu bir yük değil
Bunun bir yolculuk olduğunu biliyorum.
Ya da dikkatli değilseniz bir trod
Dis dünyasını kazanıyorsun ve sahip olduğun ruhu kaybediyorsun
Bilgi var
Dı dünyasındakiler bunu alsın
Ne var asla bilemezsiniz
Gevşek Til senin ne var
Bu bir yük değil
Hayır, hayır, hayır dikkatli olmazsan bu bir trod.
Dis dünyasını kazanıyorsun ve sahip olduğun ruhu kaybediyorsun
Bilgi var
Dı dünyasındakiler bunu alsın
Ne var asla bilemezsiniz
Gevşek Til senin ne var
Benim için hiçbir şans yok gibi hissediyorum denge yok, yerçekimi yok
Kendimi böyle bir felaketten nasıl kurtarabilirim
Çevremdeki gözlerimi aç, saf dost düşman
Farklı motif ve kaliteye sahip insanlar
Güç için çekiyorum ve ben akıl sağlığı için çekiyorum
Kendimi fethetmek ve tüm endişeleri sakinleştirmek için
Her dakika, her saat
Babamdan bana buju Banton fe guide dem sormasını rica ediyorum
Müzik dinleyin ve ona zafer isteyin
Selassie, beni arıyorum, dem bu hikayeyi anlatacağım
Ve kesinlikle riddim Buju Banton pon dinle
Hey, hey, hey
Beni dinle bredren'im…
(Bu şarkı sözleri için Suzy'ye teşekkürler)