Buju Banton — Tribal War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buju Banton adlı sanatçının "Tribal War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rude boys, be wise
War mongers
Cool down deh pon all the war and strife
Oneness
No tek nobody’s life
Unity
Tribal war (take heed)
We don’t want no more of that
Tell them like it is (a' nuh you we a' trod)
Tribal war (you get that?)
A' nuh that we a' defend
Tell them like it is (cry tears, why?)
Remove the blindfold
Primitive days end
We have done it already and we won’t do it again
Just to hurt your own brother
All your life was spent turning the wheels of evil
Put an end to di trend
What is done cannot be undone
Amen, Amen
Blood a' run, mother dying, starving children
Mom would a' say where di answer?
When will it end?
Some a' bawl, some a' holla
For me nah kill dem
Because of tribal war you nuh see di pickney dem
War and oppression, aid can’t reach them
What’s the solution for the matter?
All war have fi end!
Remember that
Tribal war (Buju Banton say so)
A' nuh that we a' defend
Tell them like it is
Why can’t we say peace?
And no bother wit' di war?
Too much blood a' run
Me can’t take it not at all
Politicians a' showing dominion
Setting no form of example fi the
Influencing the youth
With money and dem weapon
Was so greedy and blind to the situation
On election there comes politics fiction
And man a' rival and I see it’s tribal
Say see a, see a live like a cannibal
Our voice of the earth throughout the dancehall
Unu must educate the youth, tell dem di truth
Stop fight di truth it a' cause too much dispute
A what dem man a' say father Rebel?
So much things to say, let’s celebrate today
I tell you this, watch this, have mercy
A' election or not, we nuh haffi fire shot
'cause remember that the most of us colour is black
Like sardine 'pon the slave ship the whole of we did pack, and
'Till the whole of we end up a' Jamrock, you better
Promote life and demote death
You can’t big up the killing and yuh can’t blow breath
Honour these words and nuh disrespect
'cause anything you work for man a' that you goin' get
Tribal war (man say put it on pause until you ready fi fight for a cause)
We don’t want no more of that (that's not needed my friend, put that to an end!)
Tribal war
A' nuh that we a' defend (let love abide)
Tell them like it is
Say from the day that me born me never see the need for strife
If them need to do that man a' with dem voice
So dash weh the gun and dash weh the bomb and dash weh di knife
A' full time now we start to unite
'cause this is something that we must practice
Fight fi equal rights and justice
Right now we haffi try set some new trend
'cause the tribalism it must come to an end
Tribal war (listen keenly)
We don’t want no more of that (take heed my brother take heed don’t follow that
greed)
Tribal war (fight for your wants and fight for your need and remember to sow
good seed)
A' nuh that we a' defend ('cause what you sow is that you reap)
Tell them like it is (an' nuh bother set up no whole leap a' fire heap 'pon ya
head yuh hear sah?)
Tell them like it is
Tell them like it is
Şarkı sözü çevirisi
Kaba çocuklar, akıllı olun
Savaş tüccarları
Serin aşağı deh pon tüm savaş ve çekişme
Birlik
No tek Nobody's life
Birlik
Kabile Savaşı (dikkat et)
Bundan daha fazlasını istemiyoruz.
Onlara olduğu gibi söyle (a 'nuh you we a' trod)
Kabile Savaşı (bunu anladın mı?)
A' nuh that we a ' savunmak
Onlara olduğu gibi söyle (gözyaşları ağla, neden?)
Göz bandını çıkarın
İlkel günler sona eriyor
Bunu zaten yaptık ve bir daha yapmayacağız
Sadece kendi kardeşini incitmek için
Tüm hayatın kötülüğün tekerleklerini çevirerek geçti
Dı trendine bir son ver
Ne yapılır geri alınamaz
Amin, Amin.
Kan a ' run, anne ölüyor, açlıktan çocuklar
Anne di cevap verecek bir' derdi?
Ne zaman sona erecek?
Bazı' Bir kase, bir' holla
Benim için nah öldürmek dem
Çünkü aşiret savaş sen nuh görmek di pickney dem
Savaş ve baskı, yardım onlara ulaşamaz
Ne için çözüm ne?
Tüm savaş sona erdi!
Unutmayın
Kabile Savaşı (Buju Banton öyle diyor)
A' nuh that we a ' savunmak
Onlara olduğu gibi söyle
Neden barış diyemiyoruz?
Savaşla uğraşmayacak mısın?
Çok fazla kan a' run
Hiçbir şey olmaz bana
Politikacılar a ' dominion gösteren
Örnek fi hiçbir form ayarlama
Gençliği etkilemek
Para ve dem silah ile
Çok açgözlü ve duruma kör oldu
Seçimlerde siyaset kurgu geliyor
Ve adam bir' rakip ve görüyorum ki kabile
Bir yamyam gibi bir canlı görmek, görmek demek
Dancehall boyunca yeryüzünün sesimiz
Unu gençleri eğitmeli, dem di'ye gerçeği söylemeli
Dur dövüş di gerçek bu bir ' çünkü çok fazla anlaşmazlık
Ne dem adam a' Baba Asi demek?
Söyleyecek çok şey var, bugün kutlayalım
Sana bunu söylüyorum, izle, merhamet et
Bir ' seçim ya da değil, biz nuh haffi ateş vurdu
çünkü unutmayın ki çoğumuz siyahtır.
Sardalya gibi, köle gemisinde, hepimiz bir şeyler topladık ve ...
'Hepimiz bir Jamrock'a dönüşene kadar, daha iyi
Hayatı teşvik etmek ve ölümü azaltmak
Öldürmeyi büyütemezsin ve yuh nefesini üfleyemez
Bu sözleri ve nuh saygısızlığını onurlandırın
çünkü adam için çalıştığın her şeyi alacaksın.
Kabile Savaşı (adam, bir amaç için savaşmaya hazır olana kadar duraklatın)
Ben (arkadaşım gerekli değil artık ister sona koyun değiliz!)
Aşiret Savaşı
A' nuh that we a ' defend (let love abide)
Onlara olduğu gibi söyle
Doğduğum günden itibaren söyle, asla çekişme ihtiyacını görmüyorum.
Eğer bu adamı dem sesiyle yapmak zorunda kalırlarsa
Bomba ve çizgi weh di bıçak silah ve dash weh yani dash weh
Bir ' tam zamanlı şimdi birleşmeye başlıyoruz
çünkü bu pratik yapmamız gereken bir şey.
Eşit haklar ve adalet ile mücadele
Şu anda haffi yeni bir trend belirlemeye çalışıyoruz
çünkü kabilecilik sona ermeli.
Kabile Savaşı (hevesle dinle)
Bundan daha fazlasını istemiyoruz (dikkat et kardeşim, dikkat et, bunu takip etme
açgözlülük)
Kabile Savaşı (arzularınız için savaşın ve ihtiyaçlarınız için savaşın ve ekmeyi unutmayın
iyi tohum)
A' nuh that we a ' defend ('cause what you sow is that you biçmek)
Onlara olduğu gibi söyle (bir 'nuh zahmet bir' ateş yığını 'pon ya sıçrama kurmak
kafa yuh sah duymak?)
Onlara olduğu gibi söyle
Onlara olduğu gibi söyle