Bukka White — Drunk Man Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bukka White adlı sanatçının "Drunk Man Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drunk Man’s Blues 4: 01 Trk 16
Bukka White (Booker T. Washington White)
Unknown personnel — piano
Recorded: 1963 Memphis, Tennessee
Spoken: She stuck out
I wonder, I wonder, baby
While people uptown barely up
I hear the rooster crowin' for a day
Now, I hate to go home
An look my baby in her face
My baby said, 'You bingein' out drunk all night
Daddy, comin' in you don’t treat me right'
She said, 'You been out drunk all night
When you come in you don’t treat me right'
Baby, if you forgive me this time, baby
Daddy won’t ever do it, no mo'
I fell on my knees late one Sunday evenin'
I asked the Good Lord up above
Forgive me for my sin
Fell on my knees late one Sunday evenin'
Ask the Good Lord above
Forgive me for my sin
My baby sittin' on my knees, crynin'
She said, 'Lord, have mercys on my man'
One mo' drink, baby, one mo' drink
Before I bow down on my knee
Baby, just one mo' drink
Just before I bow down on my knee
I ain’t gon' tell ol *Martha no lie
If I take one now won’t drink no mo'
Late one Friday evenin'
Never forget late one Friday, 'bout dark
I was standin' on the corner
Standin' on Beale and Main
I seen my babe wit' another man
An I got me pint a-gin
She said, 'Daddy, I thought you
Wasn’t gon' drink no mo?'
I thought you said you wasn’t gon' be
with no other man?
Baby, you can’t fuss at me no mo'
Baby, you done the same thing I’m doing
Now, from now on baby, I’m 'on forget you
Babe, I’m 'onna stay out all night long
That same old rooster started crowin' 'fore a day
I wasn’t sayin' to come home look in yo' own face
That same old rooster started crowin' 'fore a day
I wasn’t sayin' to come home an look in yo' own face
'Cause I know for myself, little girl
You done the same, same old thing
'Play it down, now'
'Play it while I take me another drink'
(piano)
'My baby had me fooled for a long time
But she done woke me up now, though'
(piano)
'Pour about a half-a glass full
But I don’t wanna pay full'
(piano)
'That's enough to see her good when
I get home I know what it’s all about, then
Good-bye, baby, good-bye
Lookin' at you with tears in my eye
Good-bye, baby, good-bye
Lookin' at you with tears in my eye
I don’t be back here no mo', baby
As like a blowin' the wind be gone.
Şarkı sözü çevirisi
Sarhoş adamın Blues 4: 01 Trk 16
Booker T. Washington Beyaz) Bukka Beyaz)
Bilinmeyen personel-piyano
Kayıt: 1963 Memphis, Tennessee
Konuşulan: o dışarı sıkışmış
Merak ediyorum, merak ediyorum, bebeğim
Şehir dışındaki insanlar zorlukla yükselirken
Bir gün horozun öttüğünü duyuyorum.
Eve gitmekten nefret ediyorum.
Bir göz benim bebek içinde ona yüz
Bebeğim dedi ki, 'bütün gece sarhoşsun'
Baba, geliyorum sana doğru beni tedavi yok
Dedi ki, ' bütün gece sarhoştun
İçeri girdiğinde bana doğru davranmıyorsun.
Bebeğim, eğer bu sefer beni affedersen, bebeğim
Baban artık hiç olmayacak, hiçbir mo'
Bir pazar akşamı dizlerimin üstüne çöktüm.
Yüce Tanrı'ya yukarıda sordum.
Günahım için beni affet
Bir pazar akşamı dizlerimin üstüne çöktü
Yüce Tanrı'ya sor.
Günahım için beni affet
Bebeğim dizlerimin üzerinde oturuyor, crynin'
Dedi ki, 'Tanrım, erkeğime Mercy ver'
Bir mo 'içecek, bebeğim, bir mo' içecek
Diz çökmeden önce
Bebeğim, sadece bir içki.
Diz çökmeden hemen önce
Martha'ya yalan söylemeyeceğim .
Şimdi bir tane alırsam mo içmez.
Bir Cuma akşamı geç saatlerde
Bir cuma günü geç saatlere kadar karanlığı asla unutma
Köşede duruyordum.
Beale ve Main üzerinde durmak
Bebeğimi başka bir adamla gördüm.
Bir bira bardağı a-cin aldım
Dedi ki, ' Baba, seni düşündüm
Mo içmeyecek miydin?'
Ben gon olmadığını söylemiştin' diye düşünüyordum
başka bir erkek olmadan mı?
Bebeğim, bana yaygara koparamazsın.
Bebeğim, sen de benim yaptığım şeyi yaptın.
Şimdi, şu andan itibaren bebeğim, seni unutuyorum
Bebeğim, bütün gece dışarıda kalacağım.
Aynı eski horoz bir gün önce ötmeye başladı
Eve gel demiyordum. kendi yüzüne bak.
Aynı eski horoz bir gün önce ötmeye başladı
Eve gelip kendi yüzüne bakmanı söylemiyordum.
Çünkü bunu kendim biliyorum, küçük kız.
Aynı, aynı eski şey yaptın
"Aşağı oynamak, şimdi'
Bir içki daha içerken çal.
(piyanocu)
'Bebeğim beni uzun süre kandırdı
Ama şimdi beni uyandırdı.
(piyanocu)
Yaklaşık yarım 'doldur-bir bardak tam
Ama tam ödeme yapmak istemiyorum.
(piyanocu)
'Bu onu iyi görmek için yeterli
Eve döndüğümde her şeyin ne olduğunu biliyorum.
Güle güle bebeğim, güle güle
Gözlerimde gözyaşları ile sana bakıyorum
Güle güle bebeğim, güle güle
Gözlerimde gözyaşları ile sana bakıyorum
Buraya geri dönmeyeceğim hayır mo', bebeğim
Bir esiyor rüzgar gibi gitti.