Bukka White — Remembrance Of Charlie Patton şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bukka White adlı sanatçının "Remembrance Of Charlie Patton" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Always wanted to be like old Charlie Patton
Long ago when I was a kid, I hear him an
Play those numbers about:
'i'll hitch up my buggy and saddle my black mare'
An I used to pick cotton an come around
In Clarksdale after them cafes, eatin' cheese
An cracker
None of the other boys they didn’t have an idea
What I was thinkin'
I say, I wants to come to be a great man like
Charlie Patton, but I didn’t want to get killed
He did, the way he got killed, the way he had to go
I’ve always realized I knew I had to die but I didn’t
Want one of those ol' sand-foot woman, womens to
Come up and cut my throat or do somethin' to me
That was unnecessary
And so goes on down and got me old piece a-guitar
And I always wanted to play about
'Hitch up my buggy, saddle up my black mare'
'i wanna find my baby in this great big world, somewhere. '
And I got chance before he was passed
So, he wasn’t even thinkin' about passing
And I shaked his hand once, his brother in Clarksdale
Have a brother that work at The Compress
And I said, if I ever lived to get half way grown
Or grown, I would wanna be just like Charlie Patton was
An after I heard about his death
After I got might near grown
I would have liked at that time
To met the one that caused
Him to have that dead. 'Cause he was a great boy
And ah, he used to play-a, a number by
'Old blue jumped the rabbit and they runnin' one sold mile'
'When the rabbit fell dead, he cried just like a child'
And you know I felt so good over that I quit eatin' rabbit
'Cause them rabbit you know do holler when the dog
Catch up to 'em. He could bit in a newborn baby
And they was screamin' and cry’nin'
And ah, after I hear, Charlie Patton went on
An play that number, I 'cide I just stop eat rabbit
If had my dog catch 'em and I take away from 'em
And so as I went on to say, you know Clarksdale
Is a little old small town that-a-way
A lot of good boys been in there
But in traveling through them little small town
Like that, a good thing I found a good man can do
Is take it easy and take his time and don’t fool with
Things that you don’t have. Ah, that’s not worthwhile
You don’t have time even, to fool around with
Just take life easy
'Cause ev’rything shine like gold
And gold you know, they’s a lot of brass
You know, shine like gold
And so Charlie Patton used to sing that song about
'Hitch up my buggy and saddle up my black mare'
And I hear, would just knock me off my feet
I was bare-feeted, little bare-feeted boy, too
And I like it so well after I growed up, the first
Record I put out when I was comin' up about
'Downtown women sickin' them dogs on me'
I was one that kind-a compare with it
Ah, I think I made a pretty good hit on that!
But now, I done forgot I don’t play it so much
But at that time he was goin' so good, you know?
And ah, if he’s got any friends or relative
His mother or father wherever might be
To hear me sayin' that I just wanna let 'em know
That:
'Old remember, never do be forgotten'
Things that then went on, you know
So, I gratulates to it
To all his friends, his cousins, to ev’rything
I tried to be the second behind old Big Charlie Patton
He really did
And to tell you the truth
The first drank of whiskey that I ever dranken
Charlie Patton give me a little in a spoon
He said, 'You're too young to drink too much whiskey'
But I’m 'onna give you enough to know what it’s about
And I still think about that
I wish I’d aks him to gimme the spoon
And so, while we’re here
I rather thinkin' of old time thing like that
We’ve got to take thing 'un of consideration
You know thing like that
Suppose to bring a man mind back
If you’re goin' too fast
You’re suppose to take a consideration
An settle down, and think about
'Cause that’s your best you can hardly get over
I just wish the day I could shake Charlie Patton hand
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman eski Charlie Patton gibi olmak istedim
Uzun zaman önce çocukken, onu duydum.
Bu sayıları oyna:
'Arabamı bağlayıp kara kısrağımı eyerleyeceğim'
Eskiden pamuk toplardım.
Clarksdale'de onlardan sonra kafeler, peynir yiyor
Kraker
Diğer çocukların hiçbirinin bir fikri yoktu.
Düşünüyordum. ne
Diyorum ki, büyük bir adam olmak için gelmek istiyorum
Charlie Patton, ama öldürülmek istemedim.
Öldürdü, nasıl öldürüldüğünü, nasıl gitmesi gerektiğini.
Her zaman ölmem gerektiğini bildiğimi fark ettim ama yapmadım.
Bu eski kum ayaklı kadınlardan birini istiyorum, kadınlar
Gel ve boğazımı kes ya da bana bir şey yap
Buna hiç gerek yoktu
Ve böylece aşağı gider ve bana eski bir parça a-gitar var
Ve ben her zaman hakkında oynamak istedim
'Arabamı bağla, siyah kısrağımı eyerle'
bebeğimi bu büyük dünyada, bir yerlerde bulmak istiyorum. '
Ve o ölmeden önce bir şansım vardı.
Yani, geçmeyi bile düşünmüyordu.
Ve bir keresinde Clarksdale'deki kardeşi ile elini sıktım.
Kompreste çalışan bir kardeşim var.
Ve dedim ki, eğer yarı yarıya büyüyecek kadar yaşarsam
Ya da büyüdüm, Charlie Patton gibi olmak isterdim.
Ve ölümünü duyduktan sonra
Sonra yakın diye aldım yetiştirilen
Ben o zaman isterdim
Neden olan biriyle tanışmak için
Bu ölü var ona. Çünkü o harika bir çocuktu.
Ve ah, o oynardı-a, Bir sayı tarafından
'Yaşlı mavi tavşana atladı ve bir mil sattılar'
'Tavşan öldüğünde, tıpkı bir çocuk gibi ağladı'
Ve biliyorsun, tavşan yemeyi bıraktığım için kendimi çok iyi hissettim.
Çünkü bildiğin tavşanlar köpek olduğunda bağırır.
Onlara yetişin. Yeni doğmuş bir bebeği ısırırdı.
Ve çığlık atıyorlardı ve ağlıyorlardı
Ve ah, duyduktan sonra, Charlie Patton devam etti
Bir oyun bu sayı, ben sadece tavşan yemek durdurmak cide
Eğer köpeğim onları yakalarsa ve onlardan uzaklaşırsam
Ve söylediğim gibi, Clarksdale'i biliyorsun.
Bu şekilde küçük bir eski küçük kasaba mı
Orada bir sürü iyi çocuk vardı.
Ama onları küçük küçük bir kasaba ile seyahat
Böyle, iyi bir adamın yapabileceği iyi bir şey buldum
Sakin ol ve acele etme ve onunla dalga geçme
Sahip olmadığın şeyler. Ah, buna değmez.
Onunla dalga geçmek için bile zamanın yok.
Sadece kolay bir yaşam sürebilir
Çünkü her şey altın gibi parlıyor.
Ve altın biliyorsun, çok fazla pirinç var
Bilirsin, altın gibi parla
Ve böylece Charlie Patton şu şarkıyı söylerdi:
'Arabamı bağla ve siyah kısrağımı eyerle'
Ve duydum, sadece ayaklarımı yere sererdi
Çıplak olduğumu feeted, küçük çıplak feeted çocuk da
Ve büyüdükten sonra, ilk kez onu çok seviyorum.
Buraya gelirken çıkardığım plak.
'Şehir bana sickin' köpekleri kadınlar'
Ben o türden biriydim-onunla karşılaştırdım
Ah, sanırım oldukça iyi bir vuruş yaptım!
Ama şimdi, çok fazla çalmadığımı unuttum
Ama o zamanlar çok iyi gidiyordu.
Ve ah, eğer herhangi bir arkadaşı veya akrabası varsa
Annesi veya babası nerede olursa olsun
Sadece onlara haber vermek istiyorum.
O:
'Eski hatırla, asla unutulmayacak'
Daha sonra olan şeyler, bilirsin
Yani, bu gratulates ben
Tüm arkadaşlarına, kuzenlerine, her şeye
Yaşlı koca Charlie Patton'ın arkasında ikinci olmaya çalıştım.
Gerçekten mi
Ve sana gerçeği söylemek için
Şimdiye kadar içtiğim ilk viski içti
Charlie Patton bana bir kaşıkla biraz ver
'Çok fazla viski içmek için çok gençsin' dedi.
Ama sana ne hakkında olduğunu bilecek kadar vereceğim.
Ve hala bunu düşünüyorum
Keşke bana bir kaşık verse.
Ve bu yüzden, süre buradayız
Böyle eski günleri düşünmeyi tercih ederim.
Düşündüğün şeyi 'un almak lazım
Böyle bir şey biliyor musun
Bir erkeğin zihnini geri getirmeyi varsayalım
Eğer çok hızlı gidiyorsan
Dikkate almayı öğrenmelisin
Bir sakin ol ve düşün
Çünkü üstesinden gelemeyeceğin en iyi şey bu.
Keşke Charlie Patton'ın elini sıkabilseydim.