Булат Окуджава — Ах, что-то мне не верится şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Булат Окуджава adlı sanatçının "Ах, что-то мне не верится" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А может, это школьник меня нарисовал:
Я ручками размахиваю, я ножками сучу,
И уцелеть рассчитываю, и победить хочу.
Ах, что-то мне не верится, что я, брат, убивал.
А может, просто вечером в кино я побывал?
И не хватал оружия, чужую жизнь круша,
И руки мои чистые, и праведна душа.
Ах, что-то мне не верится, что я не пал в бою.
А может быть, подстреленный, давно живу в раю,
И кущи там, и рощи там, и кудри по плечам…
А эта жизнь прекрасная лишь снится по ночам.
Şarkı sözü çevirisi
Ya da belki de beni bir okul çocuğu çizdi:
Kollarımı sallıyorum, bacaklarımı siliyorum,
Hayatta kalmak istiyorum ve kazanmak istiyorum.
Öldürdüğüme inanamıyorum.
Ya da belki sadece akşam sinemaya gittim?
Ve yeterli silah yoktu, başkasının hayatı krusha,
Ellerim temiz, ruhum temiz.
Savaşta düşmediğime inanamıyorum.
Ya da belki de vurulmuş, uzun zamandır cennette yaşıyorum,
Ve orada kushchy, orada Bahçeleri ve omuzlarında bukleler…
Ve bu hayat sadece geceleri güzel rüyalar.