Булат Окуджава — Ах, Надя, Наденька... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Булат Окуджава adlı sanatçının "Ах, Надя, Наденька..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
За занавесочкой мельканье рук.
Здесь остановки нет, а мне — пожалуйста!
Шофёр автобуса — мой лучший друг.
Здесь остановки нет, а мне — пожалуйста!
Шофёр автобуса — мой лучший друг.
Я знаю, вечером ты в платье шёлковом
Пойдёшь по улице гулять с другим.
Эх, Надя, брось коней кнутом нащёлкивать
Попридержи коней — поговорим!
Эх, Надя, брось коней кнутом нащёлкивать
Попридержи коней — поговорим!
А кони в сумерках колышат гривами,
Автобус новенький спеши-спеши!
Эх Надя-Наденька, мне б за двугривенный
В любую сторону твоей души.
Эх Надя-Наденька, мне б за двугривенный
В любую сторону твоей души.
Она в спецовочке такой промасленной,
Берет немыслимый такой на ней.
Эх, Надя-Наденька, мы были б счастливы,
Куда же гонишь ты своих коней?
Эх, Надя-Наденька, мы были б счастливы,
Куда же гонишь ты своих коней?
Но кони в сумерках колышат гривами,
Автобус новенький спешит-спешит.
Эх Надя-Наденька, мне б за двугривенный
В любую сторону твоей души.
Эх Надя-Наденька, мне б за двугривенный
В любую сторону твоей души.
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü занавесочкой мельканье el.
Burada bir durak yok, ben de lütfen!
Otobüs şoförü benim en iyi arkadaşım.
Burada bir durak yok, ben de lütfen!
Otobüs şoförü benim en iyi arkadaşım.
Bu akşam ipek elbiseni giydiğini biliyorum.
Sokakta başka biriyle yürüyeceksin.
Nadia, atlarını kırbaçla kırbaçla.
Atlarına dikkat et, konuşalım!
Nadia, atlarını kırbaçla kırbaçla.
Atlarına dikkat et, konuşalım!
Ve alacakaranlıkta atlar yele sallıyor,
Otobüs yepyeni acele-acele!
Eh Nadia-Nadenka, ben B için çift bükülmüş
Ruhunun her tarafına.
Eh Nadia-Nadenka, ben B için çift bükülmüş
Ruhunun her tarafına.
Çok yağlanmış bir spetsovochka'da.,
Üzerinde düşünülemez bir tane alır.
Nadia-Nadenka, mutlu olurduk,
Atlarını nereye götürüyorsun?
Nadia-Nadenka, mutlu olurduk,
Atlarını nereye götürüyorsun?
Ama alacakaranlıkta atlar yele sallıyor,
Yeni otobüs acele ediyor-acele ediyor.
Eh Nadia-Nadenka, ben B için çift bükülmüş
Ruhunun her tarafına.
Eh Nadia-Nadenka, ben B için çift bükülmüş
Ruhunun her tarafına.