Булат Окуджава — Бумажный солдатик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Булат Окуджава adlı sanatçının "Бумажный солдатик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Один солдат на свете жил,
красивый и отважный,
но он игрушкой детской был:
ведь был солдат бумажный.
Он переделать мир хотел,
чтоб был счастливым каждый,
а сам на ниточке висел:
ведь был солдат бумажный.
Он был бы рад — в огонь и в дым,
за вас погибнуть дважды,
но потешались вы над ним:
ведь был солдат бумажный.
Не доверяли вы ему
своих секретов важных,
а почему?
А потому,
что был солдат бумажный.
А он судьбу свою кляня
Не тихой жизни жаждал.
И все просил: огня, огня.
Забыв, что он бумажный.
В огонь? Ну что ж, иди! Идешь?
И он шагнул однажды,
и там сгорел он ни за грош:
ведь был солдат бумажный.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada bir asker yaşadı,
güzel ve cesur,
ama çocuk oyuncağıydı.:
bir kağıt asker vardı.
O dünyayı yeniden istedi,
herkes mutlu olsun,
ve kendisi bir iş parçacığı üzerinde asılı:
bir kağıt asker vardı.
O mutlu olurdu-yangın ve duman,
senin için iki kez ölmek,
ama siz onunla alay ediyordunuz.:
bir kağıt asker vardı.
Ona güvenmedin.
önemli sırlarını,
neden?
Ve çünkü,
bir kağıt asker olduğunu.
O da yemininin kaderini belirledi.
Sessiz bir hayat için özlem değil.
Ve her şeyi istedi: ateş, ateş.
Kağıt olduğunu unutarak.
Ateşe mi? Pekala, git! Geliyor musun?
Ve bir gün adım attı,
ve orada bir kuruş için yandı:
bir kağıt asker vardı.