Булат Окуджава — Грузинская песня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Булат Окуджава adlı sanatçının "Грузинская песня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Виноградную косточку в теплую землю зарою,
И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву.
И друзей созову, на любовь свое сердце настрою, —
А иначе, зачем на Земле этой Вечной живу?
Собирайтесь-ка, гости мои, на мое угощенье,
Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву.
Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья, —
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
В темно-красном своем будет петь для меня моя Дали,
В черно-белом своем преклоню перед нею главу.
И заслушаюсь я, и умру от любви и печали, —
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
И когда заклубится закат, по углам залетая,
Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву:
Белый буйвол, и синий орел, и форель золотая, —
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak toprağa üzüm çekirdeği,
Ve asma öpücüğü ve olgun demetleri koparacağım.
Ve arkadaşlar çağıracağım, kalbimi seveceğim, —
Ve aksi halde, neden bu sonsuz dünyada yaşıyorum?
Gelin, misafirlerim, ikram için.,
Bana tam olarak ne söylediğimi anlatın.
Cennetin Kralı bana günahlar için bağışlama gönderecek, —
Aksi halde neden bu sonsuz dünyada yaşıyorum?
Koyu kırmızı onun benim için şarkı söyleyecek benim Dali,
Siyah-beyaz onun başını eğdi.
Ve ben duyacağım ve sevgiden ve üzüntüden öleceğim, —
Aksi halde neden bu sonsuz dünyada yaşıyorum?
Ve Gün batımı kapandığı zaman, köşelerde uçar,
Tekrar ve tekrar önümde gerçekte yüzmelerine izin verin:
Beyaz manda ve mavi Kartal ve alabalık altın, —
Aksi halde neden bu sonsuz dünyada yaşıyorum?
Aksi halde neden bu sonsuz dünyada yaşıyorum?