Булат Окуджава — Мы за ценой не постоим şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Булат Окуджава adlı sanatçının "Мы за ценой не постоим" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Здесь птицы не поют,
Деревья не растут,
И только мы, к плечу плечо
Врастаем в землю тут.
Горит и кружится планета,
Над нашей Родиною дым,
И значит, нам нужна одна победа,
Одна на всех — мы за ценой не постоим.
Одна на всех — мы за ценой не постоим.
Нас ждет огонь смертельный,
И все ж бессилен он.
Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный,
Десятый наш десантный батальон.
Десятый наш десантный батальон.
Лишь только бой угас,
Звучит другой приказ,
И почтальон сойдет с ума,
Разыскивая нас.
Взлетает красная ракета,
Бьет пулемет неутомим,
И значит нам нужна одна победа,
Одна на всех — мы за ценой не постоим.
Одна на всех — мы за ценой не постоим.
От Курска и Орла
Война нас довела
До самых вражеских ворот.
Такие, брат, дела.
Когда-нибудь мы вспомним это,
И не поверится самим.
А нынче нам нужна одна победа,
Одна на всех — мы за ценой не постоим.
Одна на всех — мы за ценой не постоим.
Şarkı sözü çevirisi
Burada kuşlar şarkı söylemez,
Ağaçlar büyümez,
Ve sadece biz, omuz omuza
Burada toprağa giriyoruz.
Gezegen yanıyor ve dönüyor,
Anavatanımızın üzerinde duman var,
Yani bir zafere ihtiyacımız var.,
Tek başına — biz bir fiyat için durmak yok.
Tek başına — biz bir fiyat için durmak yok.
Ölümcül ateş bizi bekliyor,
O güçsüzdür.
Uzakta şüpheler, gece ayrı gider,
Onuncu iniş taburumuz.
Onuncu iniş taburumuz.
Sadece savaş öldü,
Farklı bir emir geliyor,
Ve postacı çıldırır,
Bizi arıyor.
Kırmızı roket kalkıyor,
Makineli tüfek yorulmaz yener,
Yani bir zafere ihtiyacımız var.,
Tek başına — biz bir fiyat için durmak yok.
Tek başına — biz bir fiyat için durmak yok.
Kursk ve Kartal
Savaş bizi buraya getirdi.
Düşman kapısına kadar.
Böyle, kardeşim, işler.
Bir gün bunu hatırlayacağız,
Ve kendine inanmayacak.
Ve bugün bir zafere ihtiyacımız var,
Tek başına — biz bir fiyat için durmak yok.
Tek başına — biz bir fiyat için durmak yok.