Булат Окуджава — На Сретенке ночной şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Булат Окуджава adlı sanatçının "На Сретенке ночной" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он слаб и одинок, но сладок и возвышен.
Уже который раз он разрывает тьму…
И хочется верить ему.
Когда пройдет нужда за жизнь свою бояться,
тогда мои друзья с прогулки возвратятся,
и расцветёт Москва от погребов до крыш…
Тогда опустеет Париж.
А если всё не так, а всё как прежде будет,
пусть Бог меня простит, пусть сын меня осудит,
что зря я распахнул напрасные крыла…
Что ж делать? Надежда была.
Şarkı sözü çevirisi
Zayıf ve yalnız, ama tatlı ve yüce.
Zaten kaç kez karanlığı kırıyor…
Ve ona inanmak istiyorum.
Ne zaman geçecek ihtiyacı için hayat korkmak,
sonra arkadaşlarım yürüyüşten geri dönecekler,
ve Moskova mahzenlerden çatılara çiçek açacak…
O zaman Paris boşalır.
Ve eğer her şey yanlışsa, ama her şey eskisi gibi olacak,
Tanrı beni affetsin, oğlum beni kınasın,
kanatlarımı açmamalıydım.…
Ne yapacağız? Bir umut oldu.