Булат Окуджава — Песенка о пехоте şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Булат Окуджава adlı sanatçının "Песенка о пехоте" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
что так неразумна бывает она:
всегда мы уходим,
когда над Землею бушует весна.
И шагом неверным
по лестничке шаткой
спасения нет.
Лишь белые вербы,
как белые сестры глядят тебе вслед.
Не верьте погоде,
когда затяжные дожди она льет.
Не верьте пехоте,
когда она бравые песни поет.
Не верьте, не верьте,
когда по садам закричат соловьи:
у жизни и смерти
еще не окончены счеты свои.
Нас время учило:
живи по-походному, дверь отворя.
Товарищ мужчина,
а все же заманчива доля твоя:
весь век ты в походе,
и только одно отрывает от сна:
куда ж мы уходим,
когда за спиною бушует весна?
Şarkı sözü çevirisi
ne kadar mantıksız olur o:
her zaman gidiyoruz,
ne zaman yeryüzünde azgın bahar.
Ve yanlış bir adım
merdiven titrek
kaçış yok.
Sadece beyaz Söğüt,
beyaz kız kardeşlerin sana nasıl baktıklarını.
Hava inanmayın,
uzun süre yağmur yağdığında, dökülür.
Piyade inanmayın,
ne zaman o cesur şarkı söylüyor.
İnanmayın, inanmayın,
nightingales bahçelere çığlık attığında:
yaşam ve ölüm var
henüz hesaplarınız bitmedi.
Bize zaman öğretti:
kapıyı açarken yürüyüş yolunu yaşa.
Yoldaş erkek,
ama yine de senin payın cazip:
yüzyıl boyunca kamp yapıyorsun.,
ve sadece bir tanesi uykudan kopar:
nereye tamam biz gidelim,
bahar ne zaman geri dönüyor?