Булат Окуджава — Песенка о солдатских сапогах şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Булат Окуджава adlı sanatçının "Песенка о солдатских сапогах" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вы слышите, грохочут сапоги, и птицы ошалелые летят.
И женщины глядят из-под руки, вы поняли, куда они глядят?
Вы слышите, грохочет барабан? Солдат, прощайся с ней, прощайся с ней.
Уходит взвод в туман, в туман, в туман. А прошлое ясней, ясней, ясней.
А где же наше мужество, солдат, когда мы возврящаемся назад?
Его, наверно, женщины крадут, и, как птенца, за пазуху кладут.
А где же наши женщины, дружок, когда вступаем мы на свой порог?
Они встречают нас и вводят в дом, а в нашем доме пахнет воровством.
А мы рукой на прошлое вранье, а мы с надеждой в будущее, в свет.
А по полям жиреет воронье, а по пятам война грохочет вслед…
И снова переулком сапоги, и птицы ошалелые летят.
И женщины глядят из-под руки, в затылки наши круглые глядят…
Şarkı sözü çevirisi
Botların çınladığını ve kuşların uçtuğunu duyuyorsun.
Ve kadınlar kollarının altından bakıyor, nereye baktıklarını anladın mı?
Eğer davul rumbles duyuyor musunuz? Asker, ona veda et, ona veda et.
Müfreze sisin içine, sisin içine, sisin içine gider. Ve geçmiş daha açık, daha açık, daha açık.
Geri döndüğümüzde cesaretimiz nerede asker?
Muhtemelen kadınlar tarafından çalınır ve bir civciv gibi koynuna konur.
Kadınlarımız nerede, dostum, kapımıza girdiğimizde?
Bizi karşılar ve eve sokarlar ve evimiz hırsızlık gibi kokar.
Ve biz geçmiş yalanlara el, ve biz geleceğe umut, ışık.
Ve karga tarlalarda yağıyor ve topuklarda savaş patlıyor…
Ve yine sokak botları ve çılgın kuşlar uçuyor.
Ve kadınlar kollarının altından bakar, yuvarlak gözlerimizin arkasına bakar…