Булат Окуджава — Песенка об Арбате şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Булат Окуджава adlı sanatçının "Песенка об Арбате" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты течешь, как река. Странное название!
И прозрачен асфальт, как в реке вода.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моё призвание.
Ты — и радость моя, и моя беда.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моё призвание.
Ты — и радость моя, и моя беда.
Пешеходы твои — люди невеликие,
Каблучками стучат — по делам спешат.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моя религия,
Мостовые твои подо мной лежат.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моя религия,
Мостовые твои подо мной лежат.
От любови твоей вовсе не излечишься,
Сорок тысяч других мостовых любя.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моё отечество,
Никогда до конца не пройти тебя.
Ах, Арбат, мой Арбат, ты — моё отечество,
Никогда до конца не пройти тебя.
Şarkı sözü çevirisi
Nehir gibi sızıyorsun. Garip bir isim!
Ve nehir suyu gibi şeffaf asfalt.
Ah, Arbat, benim Arbat, sen benim çağrımsın.
Sen hem neşem hem de sıkıntımsın.
Ah, Arbat, benim Arbat, sen benim çağrımsın.
Sen hem neşem hem de sıkıntımsın.
Yayalar senin-insanlar küçük,
Topuklar çalıyor-iş için acele ediyorlar.
Ah, Arbat, benim Arbat, sen benim dinimsin,
Köprülerinin altında yatıyorum.
Ah, Arbat, benim Arbat, sen benim dinimsin,
Köprülerinin altında yatıyorum.
Aşkından hiç iyileşmeyecek,
Kırk bin diğer kaldırım seven.
Ah, Arbat, benim Arbat, sen benim anavatanımsın,
Seni asla geçemeyeceğim.
Ah, Arbat, benim Arbat, sen benim anavatanımsın,
Seni asla geçemeyeceğim.