Булат Окуджава — За что ж вы Ваньку-то Морозова şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Булат Окуджава adlı sanatçının "За что ж вы Ваньку-то Морозова" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ведь он ни в чем не виноват.
Она сама его морочила,
а он ни в чем не виноват.
Он в старый цирк ходил на площади
и там циркачку полюбил.
Ему чего-нибудь попроще бы,
а он циркачку полюбил.
Она по проволке ходила,
махала белою рукой,
и страсть Морозова схватила
своей мозолистой рукой.
А он швырял большие сотни:
ему-то было все равно.
А по нему Маруся сохла,
и было ей не все равно.
Он на извозчиках катался,
циркачке чтобы угодить,
и соблазнить ее пытался,
чтоб ей, конечно, угодить.
Не думал, что она обманет:
ведь от любви беды не ждешь…
Ах, Ваня, Ваня, что ж ты, Ваня?
Ведь сам по проволке идешь!
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü onun suçu değil.
Kendisi kandırdı.,
o da senin suçun değil.
Eski bir sirke gitti meydanda
ve orada sirke aşık oldu.
Onun için daha kolay bir şey olurdu,
o da sirke bayıldı.
Tel üzerinde yürüdü,
beyaz el salladı,
ve morozov'un tutkusu yakaladı
kendi мозолистой el.
Ve o yüzlerce fırlattı:
umurunda değildi.
Ve onun için marusya kuruyordu,
ve umurunda değildi.
Arabalara biniyordu.,
sirk lütfen,
ve onu baştan çıkarmaya çalıştı,
böylece ona, tabii ki, memnun etmek.
Hile yapacağını düşünmemiştim.:
sonuçta, aşk sorunlarından beklemezsiniz…
Vanya, vanya, ne yapıyorsun, Vanya?
Sonuçta, telin üzerinde yürüyorsun!