Bulldog — Más y más şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bulldog adlı sanatçının "Más y más" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una vida normal no se puede llevar
¿cual es el parametro de normalidad?
como me ves no estoy bien
llevo tiempo sin dormir
intento calmarme y no puedo
Mas y mas y mas y mas!
y vuelvo a enterrarme en el mismo infierno que,
ya me huele familiar,
y sigue sorprendiendo
y la muerte esta golpeando
y ya nose
y el corazon se me pone tiezo,
muy muy tiezo…
Cantandome de morir
cantandome a de enterrar
cantandome de ir al cielo
o al infierno quizas
soy un caballo salvaje,
que vive en libertad
que no conce de reglas
si se va muy…
Lejos lejos lejos lejos
Quedo aquel niño
abandonado que…
hoy es dificil de comprender
tambien tan facil de querer.
Entendeme si te digo soy asi,
yo te quiero a mi manera nena!
(Si. Mi Nena!)
Si yo soy asi. que voy a hacer.
si el tiempo atrás no va a volver
si la vida me hizo esta roca que soy!
Para vos es muy facil hablar
de todo lo que hago mal
En mis zapatos, no podrias estar.
ni un segundo de tu puta vida
Yo la intento remar
vos quemas mi velas,
y esto se torna en un ir y venir,
que cada dia es peor
que cada dia es una guerra
que ya nadie escucha
y hablas vos.
Y caigo, y caigo, y caigo, y caigo.
en una situacion en que quiero matarte
y que?. que alguien me baje tranquilidad
para no terminar tan mal.
o es q acaso no sabes lo q queres?
Yo soi culpable de tu desconcierto!
Si yo soy asi. que voy a hacer???
si el tiempo atras no va a volver
si la vida me hizo esta roca que soy!
Para vos es muy facil hablar
de todo lo que hago mal,
en mis zapatos, no podrias estar.
ni un segundo de tu puta vida
(Gracias a Julian por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Normal bir hayat sürülemez
normallik parametresi nedir?
bana göre iyi değilim.
Bir süredir uyumadım.
Sakinleşmeye çalışıyorum ama yapamıyorum.
Daha fazla ve daha fazla ve daha fazla ve daha fazla!
ve kendimi yine aynı cehenneme gömüyorum.,
zaten tanıdık kokuyor.,
ve yine de şaşırtıcı
ve ölüm atıyor
ve bilmiyorum
ve kalbim sertleşiyor,
çok çok tiezo…
Ölmek için bana şarkı söyle
gömmek için bana şarkı söyle
cennete gitmek için bana şarkı söyle
ya da cehennem belki
Ben vahşi bir atım,
kim özgürlük içinde yaşıyor
bu kurallara sayılmaz.
eğer çok ayrılırsan…
Çok çok çok çok uzak
O çocuk kaldı
bunu terk etti…
bugün bunu anlamak zor
ayrıca sevmek çok kolay.
Sana böyle olduğumu söylersem beni anla.,
Yol bebeğim seni seviyorum!
(Eğer. Bebeğim Benim!)
Eğer öyleysem. ne yapacağım.
eğer zaman geri dönmezse
eğer hayat beni bu kayaya dönüştürdüyse, o zaman öyleyim!
Senin için konuşmak çok kolay
yanlış yaptığım her şeyden
Benim yerimde olamazsın.
hayatının bir saniyesi bile yok.
Kürek çekmeye çalışıyorum.
mumlarımı yakıyorsun.,
ve bu bir gelen ve giden olur,
her gün daha da kötü
her gün bir savaş olduğunu
kimse dinlemiyor artık
ve sen konuşuyorsun.
Ve düşüyorum, düşüyorum, düşüyorum ve düşüyorum.
seni öldürmek istediğim bir durumda.
ne olmuş yani?. birisi beni sakinleştirdi.
bu yüzden o kadar da kötü bitmedi.
yoksa ne istediğini bilmiyor musun?
Karışıklığınızdan dolayı suçluyum!
Eğer öyleysem. ne yapacağım ben???
eğer zaman geri dönmezse
eğer hayat beni bu kayaya dönüştürdüyse, o zaman öyleyim!
Senin için konuşmak çok kolay
yanlış yaptığım her şeyden,
benim yerimde olamazsın.
hayatının bir saniyesi bile yok.
(Bu şarkı sözleri için Julian'a teşekkürler)