Bulldog — Un día mejor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bulldog adlı sanatçının "Un día mejor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta tan frío aquí en la cama
No hay sol que calme a esta mañana
Igual no pierdo el tiempo en si pudiera estar mejor
Y voy en busca del primer golpe,
En la heladera ya no hay leche ni postre
El agua fría ya es un vitalicio acá
Igual trato de poner una sonrisa,
En esta cárcel de ilusiones perdidas que
Me hacen ver la vida de otro color
Empezó el día como siempre hoy
Y la debilidad de un sueño mejor
Hace que a nadie le importe si el de al lado cayo.
Pienso si vivimos tan engañados
De que lado del muro miramos
Si la igualdad es tan distinta aquí en este lugar
Y del amor mejor ni hablo,
un enemigo cruel que siempre hace daño
Enfermedad antaña que no encuentra solución
Y voy pensando que mientras estoy vivo
Hay muchas veces que pense en el suicidio
y que yo veía la vida de otro color
Termino el día como siempre hoy
Y se va volando otra vez la ilusión de que
Tal vez mañana sea un día mejor un día mejor
(Gracias a Gonza por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Burası yatakta çok soğuk.
Bu sabah sakinleşecek güneş yok.
Belki de daha iyi olabileceksem zaman kaybetmem.
Ve ben ilk hit arıyorum,
Buzdolabında daha fazla süt ya da tatlı yok
Soğuk su zaten burada bir ömür boyu
Sadece yüzümü güldürmeye çalışıyorum.,
Bu kayıp yanılsama hapishanesinde
Hayatı farklı bir renkte görmemi sağlıyorlar.
Bugün her zamanki gibi başladı
Ve daha iyi bir rüyanın zayıflığı
Bir sonrakinin düşmesi kimsenin umurunda değil.
Bence bu kadar aldatılmış yaşarsak
Duvarın hangi tarafına bakıyoruz
Eğer eşitlik bu yerde çok farklıysa
Ve daha iyi aşktan bahsetmiyorum bile,
her zaman acı veren acımasız bir düşman
Çözüm bulamayan yaşlılık hastalığı
Ve ben hayattayken bunu düşünüyorum
İntihar hakkında birçok kez düşündüm
ve hayatı farklı bir renkte gördüm
Bugün her zamanki gibi günü bitiriyorum.
Ve yine uçuyor yanılsama
Belki yarın daha iyi bir gün daha iyi bir gün olacak
(Bu mektup için Gonza'ya teşekkürler)