Bullet For My Valentine — No Way Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bullet For My Valentine adlı sanatçının "No Way Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Looking out standing over the edge
Too numb to feel alive
So why the fuck are these thoughts in my head?
Reach in and pull them out
Still nothing feels the same
Too late to hesitate
Why can’t I run and escape from myself
And live again
Why can’t I run and escape from myself
Tell me why I feel like there’s no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don’t wanna feel this way but it’s hard
'Cos I know that in the end
There’s no way out
Oh my god is this really the end?
I guess I’m not alright
I just can’t tell what is real anymore
I’m trapped in my own hell
I know this can’t be real
This negativity
Is dominating and smothering me I just can’t breathe
And I just can’t tell what is real any more
Tell me why I feel like there’s no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don’t wanna feel this way but it’s hard
'Cos I know that in the end
There’s no way out
There’s nothing left for me Just tainted memories
There’s no one here for me Just let me be Why can’t I run and escape from myself
I just can’t tell what is real any more
Tell me why I feel like there’s no way out
Trying hard to heal as the pain pours out
I don’t wanna feel this way but it’s hard
'Cos I know that in the end
There’s no… no way out!
Yeah!
Oh my god is this really the end?
Şarkı sözü çevirisi
Kenarda duran dışarı bakıyor
Canlı hissetmek için çok uyuşmuş
Peki neden bu düşünceler kafamda?
Uzan ve onları dışarı Çek
Ve yine de hiçbir şey aynı değil
Tereddüt etmek için çok geç
Neden kaçıp kendimden kaçamıyorum
Ve tekrar yaşa
Neden kaçıp kendimden kaçamıyorum
Bana neden bir çıkış yolu yokmuş gibi hissettiğimi söyle
Acı dökülürken iyileşmek için çok uğraşıyorum
Bu şekilde hissetmek istemiyorum ama zor
Çünkü sonunda bunu biliyorum.
Hiçbir çıkış yolu
Aman Tanrım, bu gerçekten son mu?
İyi değilim sanırım
Artık neyin gerçek olduğunu söyleyemem.
Kendi cehennemimde sıkışıp kaldım.
Bunun gerçek olamayacağını biliyorum.
Bu olumsuzluk
Hakim ve beni boğuyor sadece Nefes alamıyorum
Ve artık neyin gerçek olduğunu söyleyemem.
Bana neden bir çıkış yolu yokmuş gibi hissettiğimi söyle
Acı dökülürken iyileşmek için çok uğraşıyorum
Bu şekilde hissetmek istemiyorum ama zor
Çünkü sonunda bunu biliyorum.
Hiçbir çıkış yolu
Benim için hiçbir şey kalmadı sadece şımarık anılar
Burada benim için kimse yok sadece izin ver neden kaçamıyorum ve kendimden kaçamıyorum
Artık neyin gerçek olduğunu söyleyemem.
Bana neden bir çıkış yolu yokmuş gibi hissettiğimi söyle
Acı dökülürken iyileşmek için çok uğraşıyorum
Bu şekilde hissetmek istemiyorum ama zor
Çünkü sonunda bunu biliyorum.
Yok... yok!
Evet!
Aman Tanrım, bu gerçekten son mu?