Bullet For My Valentine — Pretty On The Outside şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bullet For My Valentine adlı sanatçının "Pretty On The Outside" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So you wanna play games with my head?
But you make me fall apart, I wish that I was dead
I just can’t believe I fell, for such a blackened heart
You played me for a fool and used me from the start
Fuck you (fuck you), I just want to know the truth,
but the words from your mouth they just cloud,
All the negativity, forces me down into (silence)
But still I can pray,
I wanna know, I wanna know
If I tear you open wide, take a look inside
Are you pretty?
Can I get inside your mind, see what I can find?
Are you pretty?
So just take off that disguise, everyone knows that you’re only
Pretty on the outside
Now I fucking hate you, with all of my heart
Just disappear, and never will I fear for my life
I just want to be alone,
And never, no never, will I be unhappy alone,
I wanna know, I wanna know
If I tear you open wide, take a look inside
Are you pretty?
Can I get inside your mind, see what I can find?
Are you pretty?
So just take off that disguise, everyone knows that you’re only
Pretty on the outside
You’re so pretty on the outside
You’re so pretty on the outside
So you wanna play games with my head
But you make me fall apart, and wish that I was dead
Can’t believe I fell for such a blackened heart
You played me for a fool and just used me from the start
I just wanna know the truth (but the words from your mouth)
All your negativity (you keep forcing me down)
Into silence I can dream (into silence I can dream) Into silence I can dream
If I tear you open wide, take a look inside
Are you pretty? (pretty!)
Can I get inside your mind, see what I can find?
Are you pretty? (pretty!)
So just take off that disguise, everyone knows that you’re only
Pretty on the outside
Whoa, you’re so pretty on the outside
Whoa (you're so pretty on the outside)
You’re so pretty on the outside!
Şarkı sözü çevirisi
Kafamla oyun mu oynamak istiyorsun?
Ama sen beni parçalara ayırıyorsun, keşke ölseydim.
Böyle kararmış bir kalp için düştüğüme inanamıyorum.
Beni aptal yerine koydun ve en başından beri kullandın.
Siktir git (siktir git), sadece gerçeği bilmek istiyorum,
ama ağzından gelen kelimeler sadece bulut,
Tüm olumsuzluklar beni sessizliğe itiyor)
Ama yine de dua edebilirim,
Bilmek istiyorum, bilmek istiyorum
Eğer seni yırtıp açarsam, içine bir bak.
Güzel misin?
Zihninin içinde olsun, bir şey bulabilir miyim, görebilir miyim?
Güzel misin?
Bu yüzden sadece kılık değiştir, herkes senin sadece olduğunu biliyor
Dışarıda güzel
Şimdi senden nefret ediyorum, tüm kalbimle
Sadece yok ol ve hayatım için asla korkmayacağım
Sadece yalnız kalmak istiyorum ,
Ve asla, hayır, asla, yalnız mutsuz olacağım,
Bilmek istiyorum, bilmek istiyorum
Eğer seni yırtıp açarsam, içine bir bak.
Güzel misin?
Zihninin içinde olsun, bir şey bulabilir miyim, görebilir miyim?
Güzel misin?
Bu yüzden sadece kılık değiştir, herkes senin sadece olduğunu biliyor
Dışarıda güzel
Bu kadar çok dışarı çıkarsan
Bu kadar çok dışarı çıkarsan
Yani kafamla oyun oynamak istiyorsun.
Ama beni parçalara ayırıyorsun ve ölmemi diliyorsun.
Böyle kararmış bir kalbe aşık olduğuma inanamıyorum.
Beni aptal yerine koydun ve en başından beri kullandın.
Sadece gerçeği bilmek istiyorum (ama ağzından kelimeler)
Tüm olumsuzlukların (beni zorlamaya devam ediyorsun)
Sessizliğe düşleyebilirim (sessizliğe düşleyebilirim) sessizliğe düşleyebilirim
Eğer seni yırtıp açarsam, içine bir bak.
Güzel misin? (güzel!)
Zihninin içinde olsun, bir şey bulabilir miyim, görebilir miyim?
Güzel misin? (güzel!)
Bu yüzden sadece kılık değiştir, herkes senin sadece olduğunu biliyor
Dışarıda güzel
Dışarıda çok güzelsin.
Whoa (dışarıda çok güzelsin)
Bu kadar çok dışarı çıkarsan!