Bumblefoot — Brooklyn Steakhouse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bumblefoot adlı sanatçının "Brooklyn Steakhouse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My reservation was for 9
All heads look down
There was no clock around
I tried but couldn’t make it on time
Couldn’t find a lie
Watches stopped, broken clocks
My, my hands are tied
And I can’t hold the lie
And I know I can never eat here again
Hey, Peter Luger, let me in It’s all my fault
Father Time — I have sinned
I missed my plate of splatterfat ribs
No one forgives
Traffic costs dirty bibs
My, my hands were tied
And I had crossed the line
And I know I can never eat here again
(I don’t know what to do, nobody care 'bout no fair
share
Yeah, I’m comin' up on a meat beat down
Service with a frown — cause I was late I get a cold
plate
You punish me — that’s not how it was supposed to be)
(I screw you and I screw me too — it’s not what I meant
to do But my actions didn’t live up to my intentions or my expectations
The reservation was for 4 but they just wanna show me the door
And get me outta there)
My, my hands are tied
And I can’t hold the lie
And I know I can never eat here again
And I’ll starve till I die
(I should have went to Vegas diner 'round the corner
Where the price is good, the food is worse, and it’s in Bensonhurst)
My, my hands were tied
(You murdered my night — the food was not right
The bill was bigger than my wallet, and bigger than my appetite)
And I had crossed the line
(Another time another night I could have been better
satisfied
I tried, it’s gonna be the last time)
And I know I can never eat here again
Şarkı sözü çevirisi
Benim rezervasyon için oldu 9
Tüm kafalar aşağıya bakıyor
Etrafta saat yoktu.
Denedim ama zamanında yetişemedim.
Bir yalan bulamadım
Saatler durdu, kırık saatler
Elim kolum bağlı benim
Ve yalanı tutamıyorum
Ve burada bir daha asla yemek yiyemeyeceğimi biliyorum.
Peter Luger, beni içeri al. hepsi benim hatam.
Baba zamanı-günah işledim
Splatterfat kaburga tabağımı kaçırdım
Kimse affetmez
Trafik maliyetleri kirli önlükler
Ellerim bağlandı benim
Ve çizgiyi aştım
Ve burada bir daha asla yemek yiyemeyeceğimi biliyorum.
(Ne yapacağımı bilmiyorum, kimse adil değil
pay
Evet, bir et yendi aşağı geliyorum
Kaşlarını çattı - çünkü geç kaldım, üşüttüm
plaka
Beni cezalandırıyorsun-olması gereken bu değildi)
(Seni beceriyorum ve beni de beceriyorum-demek istediğim bu değil
yapmak için ama eylemlerim niyetlerime ya da beklentilerime uymadı
Rezervasyon 4 içindi ama bana kapıyı göstermek istiyorlar.
Ve beni oradan çıkar)
Elim kolum bağlı benim
Ve yalanı tutamıyorum
Ve burada bir daha asla yemek yiyemeyeceğimi biliyorum.
Ve ölene kadar açlıktan öleceğim
(Köşedeki Vegas lokantasına gitmeliydim
Fiyatın iyi olduğu yerde, yemek daha kötü ve Bensonhurst'ta)
Ellerim bağlandı benim
(Gecemi öldürdün-yemek doğru değildi
Fatura cüzdanımdan daha büyüktü ve iştahımdan daha büyüktü)
Ve çizgiyi aştım
(Başka bir zaman başka bir gece daha iyi olabilirdi
memnun
Denedim, bu son olacak.)
Ve burada bir daha asla yemek yiyemeyeceğimi biliyorum.