Bumblefoot — Catfight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bumblefoot adlı sanatçının "Catfight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What a scene, out behind the bar
In the alley way two kittens spar
'Bout an ol' Tom Kat been messin' around
Caught in the act now the deal’s goin' down
He’d been leavin' tracks all over town
And now nine lives pass, right before his eyes
He thought he’d play both fiddles
Instead he’s caught in the middle
Catfight — claws out, scratch and bite
It’s a hairy situation, bound to ruin their reputations
Catfight — it’s all wrong but it’s so right
Hardcore and a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream!
What a pair, just hear em' wail
Pullin' hair, tooth and nail
Clothes are torn, the crowd goes wild
Kickin' ass, goin down in style
Claw marks all up and down his hyde
Yeah he’d been out all night, with a feline dream
He craved a secret lover
She couldn’t keep it undercover
Catfight — claws out, shiny brite
It’s a strange fascination, leading to their degradation
Catfight — so wrong it’s outta sight
Hardcore and a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream!
And now nine lives pass, right before his eyes
He thought he’d play both fiddles
Instead he’s caught in the middle
Catfight — claws out, scratch and bite
It’s a sticky situation, gonna ruin their reputations
Catfight — it’s all wrong but it’s alright
Hardcore, a bit obscene
Gonna find out which kitty gets the cream
Which kitty gets the cream
Which kitty’s gonna get the cream!
Şarkı sözü çevirisi
Barın arkasında ne bir sahne
Sokakta iki yavru kedi kavga ediyor
Tom Kat'ın etrafta dolanıp durması hakkında.
Suçüstü yakalandı şimdi anlaşma aşağı gidiyor
Diye tüm kasabayı terk parça oldu
Ve şimdi dokuz hayat geçiyor, gözlerinin önünde
Her iki kemanı da çalacağını düşündü.
Onun yerine ortada kaldı.
Catfight - pençeleri dışarı, çizik ve ısırık
Bu, itibarlarını mahvetmek zorunda olan zor bir durum
Catfight - hepsi yanlış ama çok doğru
Hardcore ve biraz müstehcen
Hangi kedinin kremayı aldığını öğreneceğim!
Ne bir çift, sadece onları duymak ' feryat
Pullin ' saç, diş ve tırnak
Kıyafetler yırtıldı, kalabalık çıldırdı
Dürüyor, tarzında gidiyor aşağı
Pençe işaretleri tüm yukarı ve aşağı onun hyde
Evet, bütün gece dışarıdaydı, bir kedi rüyasıyla.
Gizli bir sevgili için can atıyordu
Gizli tutamadı.
Catfight - pençeleri dışarı, parlak brite
Bu onların bozulmasına yol açan garip bir hayranlık
Catfight-o kadar yanlış ki görüş alanı dışında
Hardcore ve biraz müstehcen
Hangi kedinin kremayı aldığını öğreneceğim!
Ve şimdi dokuz hayat geçiyor, gözlerinin önünde
Her iki kemanı da çalacağını düşündü.
Onun yerine ortada kaldı.
Catfight - pençeleri dışarı, çizik ve ısırık
Bu zor bir durum, itibarlarını mahvedecek
Catfight - hepsi yanlış ama sorun değil
Hardcore, biraz müstehcen
Hangi kedinin kremayı aldığını öğreneceğim.
Hangi kitty krem alır
Hangi kitty kremayı alacak?