Bun B — All A Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bun B adlı sanatçının "All A Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was all a dream, thinkin 'bout the fortune and fame
Hopin one day I could get in the game
It was all a dream, wishin for the money and cars
And to live the lifestyle of the stars
It was all a dream, livin through the struggle and pain
Tryin not to fall out of the frame
It was all a dream, until I seen my dream come true
Now I’m a make it do what it do
'Cause it was all a dream
I’m from the hood player, check my stats
I grew up in the ghetto with the roaches and the rats (and the rats)
We used to shoot basketball through a bike rim (rim)
Lookin at Jordan, wantin to be like him (him)
Syrup sandwiches, sugar water drink (drinks)
I look back at my past and man I got to think (think)
Of where I came from (from) and what I’ve been through (through)
'Cause for some man, the saga still continues ('ues)
I remember, my days as a young’n
The alley ways and back streets we used to run in Who knew back then that some would kill
and some would die? 'Cause on the real
I’m from the hood player, check my photos (my photos)
I used to be up all night on no doze (on no doze)
I had a dollar and a destiny (destiny)
And everyday man, the streets kept testin me (testin me)
With peer pressure (pressure) and even poverty (poverty)
But see I can’t stop now, man there’s got to be
A better life for me (life for me), I want the glory
But they won’t give it to me and they won’t do it for me (do it for me)
So I’m a pray on it and give it up to God (God)
Then wipe myself off, get up and go hard (hard)
I lost a lot of good friends on the way
That’s why I’m tryin harder every day
I’m from the hood player, check my pedigree (pedigree)
And nowadays man, I’m tryin to be a better me (better me)
You see I’m older (older) and even smarter now (smarter now)
So I got to hold my son and my daughter down (daughter down)
And I’m a always keep it real with my kids (my kids)
So they don’t have to go through what I did (I did)
'Cause they can climb higher than we ever climbed (ever climbed)
And they can shine brighter than we ever shined (ever shined)
See the next generation is the future (future)
And yeah the game’s a little different than you’re used to (used to)
But don’t give up, just stay true
'Cause if I did it, than you can too
Şarkı sözü çevirisi
Hepsi bir rüyaydı, servet ve şöhret hakkında düşünüyordu
Umarım bir gün oyuna girebilirim.
Her şey bir rüyaydı, para ve araba diliyordu
Ve yıldızların yaşam tarzını yaşamak için
Her şey bir rüyaydı, mücadele ve acı ile yaşamak
Çerçeveden düşmemeye çalışın
Rüyamın gerçekleştiğini görene kadar hepsi bir rüyaydı.
Şimdi ne yaptığını yapmak istiyorum
Çünkü hepsi bir rüyaydı.
Ben hood oyuncusuyum, istatistiklerimi kontrol et
Gettoda hamamböcekleri ve sıçanlar (ve sıçanlar) ile büyüdüm)
Basket bisiklet jant alışmıştık (rım)
Jordan'a bakmak, onun gibi olmak istiyor (onun gibi)
Şuruplu sandviçler, şekerli su içeceği (içecekler)
Geçmişime bakıyorum ve düşünmem gereken bir adam (düşün)
Nereden geldiğimi (nereden) ve neler yaşadığımı (içinden))
Çünkü bir adam için destan hala devam ediyor ('ues)
Gençken günlerimi hatırlıyorum.
Eskiden koştuğumuz sokak yolları ve Arka Sokaklar kim o zamanlar bazılarının öldüreceğini biliyordu
ve bazıları ölecek mi? Çünkü gerçek
Ben hood player'danım, fotoğraflarımı kontrol et (fotoğraflarım)
Eskiden bütün gece uykusuz kaldım (uykusuz)
Bir dolar ve bir kader (kader) vardı)
Ve her gün adam, sokaklar beni test etmeye devam etti (testin me)
Akran baskısı (baskı) ve hatta yoksulluk (yoksulluk) ile)
Ama şimdi duramıyorum dostum.
Benim için daha iyi bir hayat (benim için hayat), zafer istiyorum
Ama bana vermeyecekler ve benim için yapmayacaklar (benim için yap)
Bu yüzden bunun için dua ediyorum ve Tanrı'ya (Tanrı) teslim oluyorum)
Sonra kendimi sil, kalk ve sert git (sert)
Yolda bir sürü iyi arkadaşımı kaybettim.
Bu yüzden her gün daha çok çalışıyorum
Ben hood oyuncusuyum, soyağacımı kontrol et (soyağacı)
Ve bu günlerde adamım, daha iyi bir ben olmaya çalışıyorum (daha iyi ben)
Görüyorsun, daha yaşlı (daha yaşlı) ve şimdi daha akıllı (şimdi daha akıllı)
Bu yüzden oğlumu ve kızımı aşağı tutmalıyım (kızım aşağı)
Ve ben her zaman çocuklarımla gerçek tutuyorum (çocuklarım)
Bu yüzden yaptığım şeyden geçmek zorunda değiller (yaptım)
Çünkü hiç tırmanmadığımızdan Daha Yükseğe tırmanabilirler (hiç tırmandılar)
Ve şimdiye kadar tuttu biz daha parlatacak onlar (şimdiye kadar tuttu)
Gelecek neslin gelecek olduğunu görün (gelecek)
Ve evet, oyun alışkın olduğunuzdan biraz farklı (alışkın)
Ama PES etme, sadece sadık kal
Eğer bunu yaparsam, daha çünkü çok