Bunbury — La Chica Triste Que Te Hacía Reir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bunbury adlı sanatçının "La Chica Triste Que Te Hacía Reir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si no te gustara tanto meterte en líos,
si eligieras un camino asfaltado alguna vez,
conservarías el sombrero norteño,
y la chica triste que te hacia reír.
Aunque no la quisieras, ni ella a ti,
teníais sed, siempre a la vez, en los mismos lugares, en los bares;
conservarías el bolsillo repleto,
y la chica triste que te hacia reír.
Que no me lleven al hospital. No es que desconfíe,
es que no me fío de la medicina occidental.
Que no me lleven al hospital. ¡Si ya me encuentro mejor!
Cuanto más viejo, decías, mucho más libre.
Menos plata que te arrebatan, y menos peso que cargar.
Últimamente, vas muy ligero,
sin la chica triste que te hacía reír.
Siempre hay otro lugar en la frontera,
siempre la esperanza queda, y quizás pueda ser mañana,
que el amanecer te traiga de vuelta
a la chica triste que te hacia reír.
Que no me lleven al hospital. No es que desconfíe,
es que no me fío de la medicina occidental.
Que no me lleven al hospital. ¡Ya estoy mejor!
Asegúrate de que te dejen cerca de la parada,
la que esté más cercana, y te aleje de la diana,
y no te preocupes, por no despedirte de nadie
Şarkı sözü çevirisi
Eğer başını belaya sokmayı bu kadar sevmediysen,
eğer asfalt bir yol seçtiyseniz,
Kuzey şapkasını tutar mısın,
ve seni güldüren üzgün kız.
Onu istemesen bile, o seni istemiyordu.,
susadın, her zaman aynı anda, aynı yerlerde, barlarda;
cebini dolu tutardın.,
ve seni güldüren üzgün kız.
Beni hastaneye götürmeyin. Değil sanıyorum ,
Batı tıbbına güvenmiyorum.
Beni hastaneye götürmeyin. Şimdiden daha iyi hissediyorum!
Eski dediğim daha özgür.
Senden aldıkları daha az para ve taşımak için daha az ağırlık.
Son zamanlarda biraz hafifsin.,
seni güldüren üzgün kız olmadan.
Sınırda her zaman başka bir yer vardır.,
her zaman umut kalır ve belki yarın olabilir,
Şafak seni geri getirsin
seni güldüren üzgün kız.
Beni hastaneye götürmeyin. Değil sanıyorum ,
Batı tıbbına güvenmiyorum.
Beni hastaneye götürmeyin. Şimdi daha iyiyim!
Seni durağın yakınında bıraktıklarından emin ol.,
en yakın olan ve sizi hedeften uzak tutan kişi,
ve endişelenme, kimseye veda etme