Bunbury — La chispa adecuada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bunbury adlı sanatçının "La chispa adecuada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Las palabras fueron avispas Y las calles como dunas
Cuando aún te espero llegar…
En un ataúd guardo tu tacto y una corona
Con tu pelo enmarañado
Queriendo encontrar un arco-iris infinito
Mis manos que aún son de hueso
Y tu vientre sabe a pan
La catedral es tu cuerpo…
Eras verano y mil tormentas, yo el león
Que sonrÃe a las paredes
Que he vuelto a pintar del mismo
Color
No sé distinguir entre besos y raÃces
No sé distinguir lo complicado de lo simple
Y ahora estás en mi lista de promesas a olvidar
Todo arde si le aplicas la chispa adecuada
El fuego que era a veces propio
la ceniza siempre ajena
blanca esperma resbalando
por la espina dorsal
ya somos más viejos y sinceros,
qué más da si miramos la «laguna»
como llaman a la eternidad
de la ausencia
no sé distinguir
entre besos y raÃces
no sé distinguir
lo complicado de lo simple
y ahora estás en mi lista
de promesas a olvidar
todo arde si le aplicas
la chispa adecuada
la chispa adecuada…
la chispa adecuada…
la chispa adecuada…
Şarkı sözü çevirisi
Kelimeler eşekarısıydı ve sokaklar kum tepeleri gibiydi
Ben hala senin gelmesini beklerken…
Bir tabutta dokunuşunu ve tacını tutuyorum
Saç çerçeveli
Sonsuz bir gökkuşağı bulmak isteyen
Hala kemik olan ellerim
Ve karnın ekmek gibi tadı
Katedral senin bedenin.…
Sen yaz ve bin fırtınalar vardı, ben aslan
Duvarlara kim gülümsedi
Tekrar boyadığımı.
Renkli
Öpücükler ve ırklar arasında ayrım yapmayın
Karmaşıklığı basitten ayırt edemem.
Ve şimdi unutmam gereken sözler listemdesin.
Doğru kıvılcımı uygularsanız her şey yanar
Bazen kendi başına olan ateş
küller her zaman yabancı
beyaz sperm kayma
omurga tarafından
biz daha yaşlı ve daha samimi,
"lagün" e bakarsak daha ne fark eder»
sonsuzluk dedikleri gibi
yokluk
Bilmiyorum
öpücükler ve yarışlar arasında
Bilmiyorum
basit Karmaşık
ve şimdi benim listemdesin
unutulacak sözlerden
eğer uygularsanız her şey yanar
doğru kıvılcım
doğru kıvılcım…
doğru kıvılcım…
doğru kıvılcım…