Buridane — Rapport à şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buridane adlı sanatçının "Rapport à" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je parle du rapport à la mère, à l’amour, à la mort,
Je parle de rapport au père, au pire, au départ
Je parle de mes frères, du froid, de mes freins,
Je parle à qui veut bien que je parle, à qui en a besoin
Pour plus jamais être seule même si je me fourvoie car en rentrant ce soir,
après ce cirque y’aura que moi.
Je parle des soirs où tu te couches et tu voudrais que ce soit le dernier,
Je parle des matins où tu te lèves, tu voudrais que ça s’arrête jamais,
Je parle du mur qui se rapproche de celui que l’on construit,
Je parle du rapport à l’espoir, à nos doute, aux envie,
Je parle de tout ce que l’on remplit, par peur du vide, par dépendance,
Je parle et sonne incompris pour essayer de trouver du sens, à tout ce qu’on
choisit, ou pas, pris par l’urgence,
Je parle seule, je parle pour rien, je parle pour peut-être,
Je parle en disant «je», j’ai rien trouvé de plus honnête.
(Merci à MaximeG pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Anneyle, sevgiyle, ölümle olan ilişkiden bahsediyorum.,
En kötü ihtimalle ilk başta babayla olan ilişkiden bahsediyorum.
Kardeşlerimden, soğuktan, frenlerimden bahsediyorum.,
Kiminle konuşmamı istiyor, kimin ihtiyacı var
Bir daha asla yalnız olmayacağım yanılsam bile çünkü bu gece eve dönüyorum.,
bu sirkten sonra sadece ben olacağım.
Uyuduğun gecelerden bahsediyorum ve bunun son olmasını istiyorsun.,
Sabahlardan bahsediyorum, kalktığında, hiç durmamasını diliyorsun.,
İnşa ettiğimiz duvara yaklaşan duvardan bahsediyorum.,
Umut ilişkisinden, şüphelerimizden, arzularımızdan bahsediyorum.,
Doldurduğun her şeyden bahsediyorum, boşluk korkusundan, bağımlılıktan,
Konuştuğumuz her şey için anlam bulmaya çalışmak için yanlış anlaşılmış konuşuyorum ve ses çıkarıyorum.
acil durum tarafından alınan seçer veya seçmez,
Kendi kendime konuşuyorum, hiçbir şey için konuşuyorum, belki için konuşuyorum,
"Ben" diyerek konuşuyorum, daha dürüst bir şey bulamadım.
(Bu kelimeler için Maximeg'e teşekkürler)