Buried Inside — II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Buried Inside adlı sanatçının "II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gene action is the prime mover, the great absolver.
Mining green gold to spill black ink, to drink it from the troft and cut in on the sugar.
Surrender the commons to the bootmarch of biotech, served by back-pocket ivory
towers and pump-priming federal courtesies.
With science comes rhetoric.
Couched in terms of life-maps and holy grails, cybernetics and feedback
transducers: the language of sociobiology.
All handmaidens for dangerous crossings and hand-wringing policies.
Safe guards to thrash the parliament of defects and disposed workers to the
scrap heap of oblivion.
Give us perfection on polymer scaffolding.
Give us ghetto walls bricked word by word.
Give us eugenics in seasonal colours.
Give us new life over telegraph wires.
The body of modern biology, like the DNA molecule —
And also like the modern corporation or political body —
Has become just another part of the informational network,
Now machine, now message, always ready for exchange, each for the other.
Şarkı sözü çevirisi
Gen eylemi ana itici, büyük mutlaktır.
Yeşil altın madenciliği siyah mürekkebi dökün, troftan içirin ve şekeri kesin.
Avam kamarası'nı arka cep Fildişi tarafından sunulan biyoteknoloji bootmarch'a teslim edin
kuleler ve pompalı federal nezaketler.
Bilim ile retorik geliyor.
Yaşam açısından kanepeler-haritalar ve kutsal kaseler, sibernetik ve geri bildirim
transdüserler: sosyobiyolojinin dili.
Tehlikeli geçişler ve el sıkma politikaları için tüm Hizmetçiler.
Güvenli gardiyanlar, iltica ve bertaraf işçilerin Meclis thrash
unutulmanın hurda yığını.
Polimer iskele üzerinde bize mükemmellik verin.
Bize getto duvarlarını kelime kelime tuğla ver.
Bize mevsimlik renklerde öjeni verin.
Telgraf telleri üzerinden bize yeni bir hayat ver.
DNA molekülü gibi modern biyolojinin vücudu —
Ve aynı zamanda modern bir şirket ya da siyasi organ gibi —
Bilgi ağının başka bir parçası haline geldi,
Şimdi makine, şimdi mesaj, her zaman değişim için hazır, her biri diğeri için.