Burl Ives — Bringing in the Sheaves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "Bringing in the Sheaves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sowing in the morning, sowing seeds of kindness,
Sowing in the noontide and the dewy eve;
Waiting for the harvest, and the time of reaping,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves,
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.
Sowing in the sunshine, sowing in the shadows,
Fearing neither clouds nor winter’s chilling breeze;
By and by the harvest, and the labor ended,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves,
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.
Going forth with weeping, sowing for the Master,
Though the loss sustained our spirit often grieves;
When our weeping’s over, He will bid us welcome,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves,
Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.
Şarkı sözü çevirisi
Sabah Ekim, iyilik tohumlarını Ekim,
Noontide ve nemli havva'da Ekim;
Hasat için beklemek ve hasat zamanı,
Sevinçle geleceğiz, demetleri getireceğiz.
Kasnakları getirmek, kasnakları getirmek,
Sevinçle geleceğiz, demetleri getireceğiz,
Kasnakları getirmek, kasnakları getirmek,
Sevinçle geleceğiz, demetleri getireceğiz.
Güneşte Ekim, gölgelerde Ekim,
Ne bulutlardan ne de kışın ürpertici esintiden korkmak;
Hasat ve emek sona erdi,
Sevinçle geleceğiz, demetleri getireceğiz.
Kasnakları getirmek, kasnakları getirmek,
Sevinçle geleceğiz, demetleri getireceğiz,
Kasnakları getirmek, kasnakları getirmek,
Sevinçle geleceğiz, demetleri getireceğiz.
Ağlayarak ileri gidiyor, usta için Ekim,
Bu ziyana olsa ruhumuzu sık sık üzer;
Ağlayan bizim bittiğinde, hoşgeldin teklif edecek bizi ,
Sevinçle geleceğiz, demetleri getireceğiz.
Kasnakları getirmek, kasnakları getirmek,
Sevinçle geleceğiz, demetleri getireceğiz,
Kasnakları getirmek, kasnakları getirmek,
Sevinçle geleceğiz, demetleri getireceğiz.