Burl Ives — Call Me Mr. In-Between şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "Call Me Mr. In-Between" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
12. CALL ME MR. IN-BETWEEN
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin’s mighty lean, Mr. In-Between)
Well, I’m too old for girls and I’m too young for women
I’ve looked all around and my hopes are a-dimmin'
I feel like a fish not allowed any swimmin'
And it makes a fella mean
To feel he’s a part of the Lost Generation
I feel like a choo-choo that can’t find the station
I work like a dog with no recreation
They call me Mr. In-Between
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin’s mighty lean, Mr. In-Between)
Got a hotrod Chevy with a twin carburetor
And I know a gal that’s a real sharp tomater
And she’s got a Daddy with a Caddy that’ll date 'er
You see what I mean
Those sweet little things just set me a-droolin'
I’m too big for sodas and I’m too old for schoolin'
Too young for lovin' but I’m too old for foolin'
They call me Mr. In-Between
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin’s mighty lean, Mr. In-Between)
I feel like a sailboat kept in a bottle
I feel like an engineer that can’t find the throttle
I’m too small to walk but I’m too big to toddle
And, Lordy, I’m turnin' green
To see all the men makin' time with the ladies
The high school kids at the show with their babies
While I run around like a dog with the rabies
They call me Mr. In-Between
(Mr. In-Between, Mr. In-Between Pickin’s mighty lean, Mr. In-Between)
Şarkı sözü çevirisi
12. BANA BAY IN-BETWEEN DEYİN
(Bay in-Between, Bay in-Between Pickin'in güçlü yalın, Bay in-Between)
Kızlar için çok yaşlıyım ve kadınlar için çok gencim.
Her yere baktım ve umutlarım sönük.
Yüzmeye izin verilmeyen bir balık gibi hissediyorum.
Ve bu bir adamı kötü yapar
Kayıp neslin bir parçası olduğunu hissetmek
İstasyonu bulamayan bir çuf çuf gibi hissediyorum.
Hiçbir eğlence ile bir köpek gibi çalışmak
Bana Bay arada derler.
(Bay in-Between, Bay in-Between Pickin'in güçlü yalın, Bay in-Between)
İkiz karbüratörlü bir hotrod Chevy var
Ve çok keskin bir tomater olan bir kız tanıyorum
Ve onunla çıkacak bir Caddy olan bir babası var.
Ne demek istediğimi anladın mı
Bu tatlı küçük şeyler beni salya akıttı.
Gazlı içecekler için çok büyüğüm ve okul için çok yaşlıyım.
Sevmek için çok genç ama aptal olmak için çok yaşlıyım.
Bana Bay arada derler.
(Bay in-Between, Bay in-Between Pickin'in güçlü yalın, Bay in-Between)
Bir şişede tutulan bir yelkenli gibi hissediyorum
Gaz kelebeğini bulamayan bir mühendis gibi hissediyorum
Yürüyemeyecek kadar küçüğüm ama yürümeyecek kadar büyüğüm.
Ve Lordum, yeşile dönüyorum.
Bütün erkekler, bayanlar ve baylar,' zaman makin görmek
Bebekleriyle gösteride lise çocukları
Ben kuduzlu bir köpek gibi koşarken
Bana Bay arada derler.
(Bay in-Between, Bay in-Between Pickin'in güçlü yalın, Bay in-Between)