Burl Ives — Go Down You Red Red Roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "Go Down You Red Red Roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come sailors listen unto me:
Chorus: Come down you bunch of roses, come down
A lovely song I’ll sing to thee.
Chorus: Oh, you pinks and posies,
Come down, you red, red roses, come down.
A whale is bigger than a mouse;
Come down you bunch of roses, come down
A sailor’s lower than a louse.
Oh, you pinks and posies,
Come down, you red, red roses, come down.
The cook he rolled out all the grub:
One split pea in a ten-pound tub.
In eighteen hundred and fifty-three
We set sail for the Southern Sea.
In eighteen hundred and fifty-five
I was breathing but not alive.
In eighteen hundred and fifty-seven
We sailed up to the gates of Heaven.
Saint Peter would not let us in.
He sent us back to earth again.
All this is true that I do tell.
The ship we’re on’s a livin' Hell.
The captain’s covered o’er with fur;
Has grown a tail like Lucifer.
Şarkı sözü çevirisi
Gel, denizciler beni dinle.:
Koro: Aşağı gel, gül buketi, aşağı gel
Sana söyleyeceğim güzel bir şarkı.
Koro: oh, pembeler ve pozlar,
Aşağı gel, seni kırmızı, kırmızı güller, aşağı gel.
Bir balina bir fareden daha büyüktür;
Aşağı gel, gül buketi, aşağı gel
Bir denizci bir bitten daha aşağıdır.
Oh, karanfiller, çiçekler,
Aşağı gel, seni kırmızı, kırmızı güller, aşağı gel.
Aşçı tüm yiyecekleri yuvarladı:
On kiloluk bir küvette bir tane bölünmüş bezelye.
On sekiz yüz elli üç
Güney Denizi'ne yelken açtık.
On sekiz yüz elli beş yıl içinde
Nefes alıyordum ama canlı değildim.
On sekiz yüz elli yedi
Cennetin kapılarına yelken açtık.
Saint Peter, bize izin vermedi.
Bizi tekrar Dünya'ya gönderdi.
Ne diyeceğim, bu doğrudur.
İçinde bulunduğumuz gemi cehennemde yaşıyor.
Kaptan kürkle kaplı.;
Lucifer gibi bir kuyruk büyüdü.