Burl Ives — I'm the Boss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "I'm the Boss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Before a man marries, one thing he should get straight:
Who is the captain, who is the first mate
To mop standing up or to scrub on his knees
A man’s entitled to decisions like these
I’m the boss
There’s no doubt of it
I’m the boss
And I’m proud of it
I make the decisions and mine is the final one
Don’t tell me how the dishes should be done
My woman and I we live in tranquillity
Don’t ask how to spell it; I’m not nobility
I say men are smarter and my woman agrees
What I cook for supper should be up to me
He’s the boss
There’s no doubt of it
He’s the boss
And I’m proud of it
I make the decisions and mine is the final one
Don’t tell me how the dishes should be done
Take my advice, friend: stay in the driver’s seat
You give her an inch and you’re doomed to defeat
Let her know you’re the boss. Man can’t live on his knees
Fold the baby’s diapers any way that you please
I’m the boss
There’s no doubt of it
I’m the boss
He’s so proud of it
I make the decisions and mine is the final one
Don’t tell me how the dishes should be done
Şarkı sözü çevirisi
Bir erkek evlenmeden önce, bir şeyi açıklığa kavuşturması gerekir:
Kaptan kim, ikinci kaptan kim
Ayakta paspas veya dizlerinin üzerinde ovmak için
Bir erkeğin böyle kararlar alma hakkı vardır.
Patron benim
Bunu hiç şüphesiz
Patron benim
Ve bununla gurur duyuyorum
Kararları ben veririm ve son karar benimdir.
Bana bulaşıkların nasıl yapılması gerektiğini söyleme.
Kadınım ve ben huzur içinde yaşıyoruz
Nasıl heceleneceğini sorma; ben asalet değilim
Erkeklerin daha akıllı olduğunu söylüyorum ve kadınım da aynı fikirde
Akşam yemeği için ne pişireceğim bana kalmış olmalı
Patron o
Bunu hiç şüphesiz
Patron o
Ve bununla gurur duyuyorum
Kararları ben veririm ve son karar benimdir.
Bana bulaşıkların nasıl yapılması gerektiğini söyleme.
Tavsiyemi dinle, dostum: sürücü koltuğunda kal
Ona bir santim ver ve yenilgiye mahkumsun
Patronun sen olduğunu söyle. Adam dizlerinin üzerinde yaşayamaz
Bebeğin bezlerini istediğiniz gibi katlayın
Patron benim
Bunu hiç şüphesiz
Patron benim
Bu çok gurur duyar
Kararları ben veririm ve son karar benimdir.
Bana bulaşıkların nasıl yapılması gerektiğini söyleme.