Burl Ives — Leather-Winged Bat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "Leather-Winged Bat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hi,"said the little brown leather winged bat,
«I'll tell you the reason that,
the reason that I fly in the night’s
because I lost my heart’s delight.»
How-dee dow-dee diddle o day,
How-dee dow-dee diddle o day,
How-dee dow-dee diddle o day,
How-dow dee-di die do-do.
«Hi,"said the woodpecker, sittin' on a fence,
«Once I courted a handsome finch.
She got sulky and from me fled,
ever since then my head’s been red.»
«Hi,"said the little white morning dove,
«I'll tell you how to regain your love.
Court her by night and court her by day,
never give her time to say, 'Oh, Nay!'»
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, " dedi küçük kahverengi deri kanatlı yarasa,
"Sana nedenini söyleyeyim,
gece Uçma sebebim
çünkü kalbimin zevkini kaybettim.»
Nasıl-Dee dow-dee diddle o gün,
Nasıl-Dee dow-dee diddle o gün,
Nasıl-Dee dow-dee diddle o gün,
How-dow Dee-di die do-do.
"Merhaba," dedi ağaçkakan, bir çitin üzerinde oturuyor,
"Bir keresinde yakışıklı bir finch'e Kur yaptım.
Somurttu ve benden kaçtı,
o zamandan beri başım kıpkırmızı oldu.»
"Merhaba," dedi küçük beyaz sabah güvercini,
"Sana sevgini nasıl geri kazanacağını söyleyeceğim.
Gece ve mahkeme tarafından gün onu mahkemeye ,
ona asla 'oh, hayır!'»