Burl Ives — Little Mohee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "Little Mohee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I went out walkin' upon a fine day
I got awful lonesome as the day passed away
I sat there a-musing, alone on the grass
When who should sit by me but a pretty young lass
She sat down beside me and took hold of my hand
Said, «You sure be a stranger, and in a strange land.»
She asked me to marry and gave me her hand
Said, «My pappy’s a chieftain all over this land.»
«My pappy’s a chieftain, and ruler be he
I’m his only daughter and my name is Mohee»
I answered and told her that it never could be
For I had my own sweetheart in my own country
I had my aen sweetheart, and I knew she loved me
Her heart was as true as any Mohee
So I said, «I must leave you and it’s goodbye my dear
There’s wind in my canvas and it’s home I must steer.»
At home with relations I tried for to see
But there wasn’t a one like my little Mohee
And the one I had trusted proved untrue to me
So I sailed o’er the ocean to my little Mohee
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir günde yürürken dışarı çıktım.
Gün geçtikçe korkunç bir yalnızlığa kapıldım.
Orada oturdum, çimenlerin üzerinde yalnızdım
Ne zaman kim benim yanımda oturmalı ama güzel bir genç kız
Yanıma oturdu ve elimi tuttu
Dedi ki: "kesinlikle yabancı ve yabancı bir ülkede olacaksın.»
Bana evlenme teklif etti ve bana elini verdi
Dedi ki: "Babam bu toprakların her yerinde bir liderdir.»
"Babam bir şef ve hükümdar o
Ben onun tek kızıyım ve benim adım Mohee»
Cevap verdim ve ona asla olamayacağını söyledim.
Çünkü kendi ülkemde kendi sevgilim vardı.
Aen sevgilim vardı ve beni sevdiğini biliyordum
Kalbi herhangi bir Mohee kadar doğruydu
Ben de dedim ki, " seni terk etmeliyim ve elveda canım
Tuvalimde rüzgar var ve onu eve götürmeliyim.»
Evde bir ilişki ile görmeye çalıştım
Ama benim küçük Mohee gibi bir tane yoktu
Ve güvendiğim kişi bana yalan söyledi.
Bu yüzden küçük Mohee'ma okyanusa yelken açtım.