Burl Ives — Mary Ann Regrets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "Mary Ann Regrets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saved up my money to buy my sweetheart some flowers
For Saturday’s date and I restlessly counted the hours
Then today in the mail, I received this short little note
And I broke down inside at the message that her mother wrote
Mary Ann regrets, she’s unable to see you again
We’re leaving for Europe next week, she’ll be busy till then
They know that she loves me, but poor boys don’t fit in their plan
Good-bye true love, good-bye my sweet Mary Ann
The weeks have gone by not a word have I heard since then
In the papers I read of the far away places she’s been
I can’t eat, I can’t sleep for over and over again
My mind reads that letter and I cry for my Mary Ann
Mary Ann regrets, she’s unable to see you again
We’re leaving for Europe next week, she’ll be busy till then
They know that she loves me but poor boys don’t fit in their plan
Good-bye true love, good-bye my sweet Mary Ann
My Mary Ann died, they said she just wasted away
If I could have seen her, I know she’d be living today
For we loved each other and if they’d have left us alone
Today she’d be wearing my ring, not a blanket of stone
Mary Ann regrets, she’s unable to see you again
We’re leaving for Europe next week, she’ll be busy till then
They knew that she loves me but poor boys don’t fit in their plan
Good-bye true love, good-bye my sweet Mary Ann
Şarkı sözü çevirisi
Sevgilime çiçek almak için para biriktirdim.
Cumartesi günü ve huzursuz bir şekilde saatleri saydım
Sonra bugün postada, bu kısa küçük notu aldım
Ve annesinin yazdığı mesajda içeri girdim.
Mary Ann pişmanlık duyuyor, seni tekrar göremiyor.
Haftaya Avrupa'ya gidiyoruz, o zamana kadar meşgul olacak.
Beni sevdiğini biliyorlar, ama zavallı çocuklar planlarına uymuyorlar
Güle güle gerçek aşk, güle güle benim tatlı Mary Ann
O zamandan beri haftalar geçti tek kelime bile duymadım.
Gazetelerde okuduğum uzak yerlerden.
Yemek yiyemiyorum, tekrar tekrar uyuyamıyorum.
Aklım bu mektubu okuyor ve Mary Ann için ağlıyorum
Mary Ann pişmanlık duyuyor, seni tekrar göremiyor.
Haftaya Avrupa'ya gidiyoruz, o zamana kadar meşgul olacak.
Beni sevdiğini biliyorlar ama zavallı çocuklar planlarına uymuyorlar.
Güle güle gerçek aşk, güle güle benim tatlı Mary Ann
Mary Ann öldü, sadece boşa harcadığını söylediler.
Onu görebilseydim, bugün yaşayacağını biliyordum.
Çünkü birbirimizi sevdik ve eğer bizi yalnız bırakırlarsa
Bugün taştan yapılmış bir battaniye değil, yüzüğümü takacaktı.
Mary Ann pişmanlık duyuyor, seni tekrar göremiyor.
Haftaya Avrupa'ya gidiyoruz, o zamana kadar meşgul olacak.
Beni sevdiğini biliyorlardı ama zavallı çocuklar planlarına uymuyorlar.
Güle güle gerçek aşk, güle güle benim tatlı Mary Ann