Burl Ives — Rolling Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "Rolling Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up aloft, amid the rigging
Swiftly blows the fav’ring gale,
Strong as springtime in its blossom,
Filling out each bending sail,
And the waves we leave behind us Seem to murmur as they rise;
We have tarried here to bear you
To the land you dearly prize.
Rolling home, rolling home,
Rolling home across the sea,
Rolling home to dear old England
Rolling home, dear land to thee.
Now, it takes all hands to man the capstan,
Mister see your cables clear!
Soon you’ll be sailing homeward bound sir,
And for the channel you will steer.
See your sheets and crew lines free sir,
All your buntlines overhauled;
Are the sheerpoles and gear all ready?
Soon for New England we will steer.
Rolling home, rolling home,
Rolling home across the sea,
Rolling home to dear old England
Rolling home, dear land to thee.
Full ten thousand miles behind us,
And a thousand miles before,
Ancient ocean waves to waft us To the well remembered shore.
Newborn breezes swell to send us To our childhood welcome skies,
To the glow of friendly faces
And the glance of loving eyes.
Rolling home, rolling home,
Rolling home across the sea,
Rolling home to dear old England
Rolling home, dear land to thee.
Şarkı sözü çevirisi
Yukarı, arma arasında
Hızla fav'ring gale darbeler,
Bahar çiçeği kadar güçlü,
Her bükme yelkenini doldurma,
Ve arkamızda bıraktığımız dalgalar yükseldikçe mırıldanıyor gibi görünüyor;
Seni taşımak için burada kaldık.
Arazi için ödül size pahalıya.
Ana Rolling, rolling ev,
Denizden eve dönüyorum.,
Sevgili eski İngiltere'ye eve dönüyorum
Eve dönüyorum, sevgili toprak sana.
Şimdi, capstan adam için tüm eller alır,
Bayım, kablolarınızı boşaltın!
Yakında eve yelken açacaksınız efendim.,
Ve kanal için yönlendireceksiniz.
Çarşaflarınızı ve mürettebat hatlarınızı ücretsiz görün efendim,
Tüm buntlines elden;
Sheerpoles ve dişli hazır mı?
Yakında new England'a gideceğiz.
Ana Rolling, rolling ev,
Denizden eve dönüyorum.,
Sevgili eski İngiltere'ye eve dönüyorum
Eve dönüyorum, sevgili toprak sana.
Tam on bin mil arkamızda,
Ve bin mil önce,
Antik okyanus dalgaları bizi iyi hatırlanan kıyıya sürükledi.
Yeni doğan esintiler bizi çocukluk karşılama gökyüzüne göndermek için şişer,
Dost yüzlerin parıltısına
Ve sevgi dolu gözlerin bakışları.
Ana Rolling, rolling ev,
Denizden eve dönüyorum.,
Sevgili eski İngiltere'ye eve dönüyorum
Eve dönüyorum, sevgili toprak sana.