Burl Ives — The Golden Vanity şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Burl Ives adlı sanatçının "The Golden Vanity" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a ship that sailed it all on the Lowland Sea,
And the name of our ship was the Golden Vanity
And we feared she would be taken by the Spanish enemy
Chorus: As she sailed in the Lowland, Lowland, low,
As she sailed in the Lowland Sea.
Then up stepped our cabin boy and boldly outspoke he And he said to our captain, ???What would you give to me If I would swim along side of the Spanish enemy
And sink her in the Lowland, Lowland, low,
And sink her in the Lowland Sea???
???Oh, I would give you silver and I would give you gold,
And my own fairest daughter your bonny bride shall be,
If you will swim along side of the Spanish enemy
And sink her in the Lowland, Lowland, low,
And sink her in the Lowland Sea???
Then the boy he made him ready and overboard sprang he And he swam alongside of the Spanish enemy
And with his brace and auger in her sides he bored holes three,
He sunk her in the Lowland, Lowland low,
Yes, he sunk her in the Lowland Sea.
Then quickly he swam back to the cheering of the crew
But the captain would not heed him for his promise he did rue,
And he scorned his poor entreatings when loudly he did sue,
And he left him in the Lowland, Lowland, low,
He left him in the Lowland Sea.
Then quickly he swam round to the port side
And up and to his messmates full bitterly he cried,
???Oh, messmates, draw me up for I’m drifting with the tide,
And I’m sinking in the Lowland, Lowland, low,
I’m sinking in the Lowland Sea???
Then his messmates drew him up, but on the deck he died,
And they stitched him in his hammock which was so fair and wide,
And they lowered him overboard and he drifted with the tide,
And he sank in the Lowland, Lowland, low,
He sank in the Lowland Sea.
Şarkı sözü çevirisi
Ova Denizinde her şeyi yelken açan bir gemi vardı,
Ve gemimizin adı Altın Makyajdı.
Ve İspanyol düşmanı tarafından yakalanacağından korkuyorduk.
Koro: o ova, ova, düşük yelken gibi,
Ova Denizinde yelken açarken.
Sonra bizim kabin çocuk adım attı ve cesurca o outspoke ve o bizim kaptan dedi,???İspanyol düşmanının yanında yüzersem bana ne Verirdin
Ve onu ova, ova, alçak,
Ve onu ova Denizine batırmak mı???
???Sana gümüş ve altın verirdim.,
Ve benim en güzel kızım senin güzel gelinin olacak,
Eğer İspanyol düşmanının yanında yüzersen
Ve onu ova, ova, alçak,
Ve onu ova Denizine batırmak mı???
Sonra çocuk onu hazırladı ve denize fırladı ve İspanyol düşmanının yanında yüzdü
Ve onun brace ve onun yan burgu ile o delik üç sıkılmış,
Bu Ova ona battı, Ova düşük,
Evet, onu ova Denizinde batırdı.
Sonra hızlı bir şekilde mürettebatın tezahüratına geri döndü
Ama kaptan sözünü dinlemedi.,
Ve yüksek sesle dava açtığında zavallı yalvarışlarını küçümsedi,
Ve onu ova, ova, alçak,
Onu ova Denizinde bıraktı.
Sonra hızlı bir şekilde liman tarafına doğru yüzdü
Ve yukarı ve onun messmates için tam acı o ağladı,
???Oh, messmates, gelgit ile sürükleniyorum için beni yukarı çekin,
Ve ben ova, ova, alçak batıyorum,
Ova Denizinde mi batıyorum???
Sonra onun messmates onu çekti, ama güvertede öldü,
Ve onu çok güzel ve geniş olan hamağına diktiler,
Ve onu denize indirdiler ve o gelgit ile sürüklendi,
Ve o alçak, alçak, alçak battı,
Ova Denizinde battı.